1
00:00:43,085 --> 00:00:44,169
పదేళ్లు?
2
00:00:45,712 --> 00:00:46,755
అవును.
3
00:00:47,965 --> 00:00:51,260
నేను సెల్లిస్ట్‌గా ఉండటానికి విదేశాలలో శిక్షణ పొందాలనుకుంటున్నాను.
4
00:00:55,180 --> 00:00:57,891
మీరు ఇటలీలో ఉన్నప్పుడు...
5
00:00:58,225 --> 00:01:02,312
కష్టపడి కథలు రాస్తూనే ఉంటాను.
6
00:01:06,984 --> 00:01:12,948
1998
7
00:01:23,375 --> 00:01:27,336
"శ్రీమతి షిజుకు సుకిషిమా"
8
00:01:46,522 --> 00:01:48,232
♪ ఇప్పుడు అయితే ♪
9
00:01:49,650 --> 00:01:51,694
♪ నేను నా కోరికను తీర్చగలను ♪
10
00:01:53,903 --> 00:01:59,074
♪ నేను ఆ రెక్కలను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪
11
00:02:00,826 --> 00:02:05,789
♪ ఆ రెక్కలు పక్షుల్లాగే ♪
12
00:02:08,042 --> 00:02:14,757
♪ అది గాలిలో పైకి ఎగురుతుంది ♪
13
00:02:16,842 --> 00:02:21,847
♪ గాలిలో చాలా ఎత్తులో ఉంది ♪
14
00:02:24,099 --> 00:02:29,146
♪ ఈకలు ప్రకాశవంతంగా మరియు అందంగా ఉంటాయి ♪
15
00:02:31,607 --> 00:02:32,358
సీజీ!
16
00:02:32,524 --> 00:02:36,487
♪ ఏ సంపద లేదా అధికారం చేయలేవు ♪
17
00:02:36,779 --> 00:02:38,113
మీరు నిన్న మళ్ళీ దానిలో ఉన్నారా?
18
00:02:38,280 --> 00:02:41,325
అవును. గ్రిగ్ యొక్క మూడవ కదలిక ఇంకా కొంచెం దూరంగా ఉంది.
19
00:02:41,825 --> 00:02:47,665
♪ నా హృదయం చాలా ఆనందంతో నిండిపోయింది ♪
20
00:02:51,960 --> 00:02:52,920
రండి.
21
00:02:53,087 --> 00:02:59,176
మీరు షీట్ మ్యూజిక్ మరియు ప్రాక్టీస్ వైపు ఎంత ఎక్కువ వెనక్కి తిరిగి చూస్తారో,
మీరు మరిన్ని కొత్త ఆవిష్కరణలు చేస్తారు.
22
00:03:00,010 --> 00:03:05,474
♪ ఇక విచారం లేదు నొప్పి లేదు ♪
♪ ఇక కోపం లేదు ద్వేషం లేదు ♪
23
00:03:05,641 --> 00:03:12,981
♪ ఆ రెక్కలు ఉండాలని నేను ఎలా కలలు కంటున్నాను ♪
♪ మరియు ఆకాశంలోకి ఎగరండి ♪
24
00:03:22,491 --> 00:03:30,666
విష్పర్ ఆఫ్ ది హార్ట్
25
00:03:49,226 --> 00:03:51,937
"సుకిషిమా"
26
00:03:52,688 --> 00:03:54,356
తిందాం.
27
00:03:54,940 --> 00:03:57,818
వారు మీకు రోజులు సెలవు ఇవ్వడం ఆనందంగా ఉంది.
28
00:03:57,985 --> 00:04:00,194
సిస్ ఏమైంది?
29
00:04:00,403 --> 00:04:03,030
ఆమె కోయిచి బదిలీతో బిజీగా ఉంది.
30
00:04:03,197 --> 00:04:04,115
ఓహ్, నిజమే.
31
00:04:04,407 --> 00:04:05,991
సందర్భం ఏమిటి?
32
00:04:06,700 --> 00:04:08,160
సమయం తీసుకున్నందుకు.
33
00:04:08,326 --> 00:04:13,165
యుకో పెళ్లి చేసుకోవడంతో..
నేను నివసించడానికి కొత్త స్థలాన్ని కనుగొనాలి.
34
00:04:13,540 --> 00:04:15,500
యుకో కూడా ముడి పెడుతున్నాడా?
35
00:04:15,917 --> 00:04:20,255
అవును, నాకు తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ
ఆ మార్గంలో వెళ్తున్నట్లు తెలుస్తోంది.
36
00:04:20,422 --> 00:04:22,257
కాబట్టి మీ గురించి ఏమిటి?
37
00:04:22,591 --> 00:04:24,342
ఎవరు, నేను?
38
00:04:25,093 --> 00:04:27,512
దానికి ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.
39
00:04:37,522 --> 00:04:42,527
"ప్రవేశం తిరస్కరించబడింది: 32వ పిల్లల పుస్తకం
కొత్త రచయితలకు అవార్డు"
40
00:05:06,510 --> 00:05:09,262
"షిజుకు సుకిషిమా ద్వారా నాకు రెక్కలు ఇవ్వండి"
41
00:05:09,888 --> 00:05:11,348
"బ్లూ మూన్ మరియు లేక్"
42
00:05:11,515 --> 00:05:13,141
"ది ఏంజెల్ అండ్ ది సిల్వర్ హార్ట్"
43
00:05:13,308 --> 00:05:14,600
"లోరెట్టా బిహైండ్ ఎ స్టార్"
44
00:05:14,767 --> 00:05:15,726
"లూసియా అండ్ ది సీక్రెట్ సిటీ"
45
00:05:36,580 --> 00:05:41,252
"చెక్ అవుట్ చేసినవారు: S. అమసావా 5/14
S. సుకిషిమా 8/19"
46
00:05:44,588 --> 00:05:48,717
ఈ సీజీ అమాసవా ఎవరో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
47
00:05:56,350 --> 00:05:58,894
అతను ఎప్పుడూ ఈ పుస్తకాలకు నన్ను కొడతాడు.
48
00:06:02,523 --> 00:06:04,525
అతను అద్భుతమైనవాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
49
00:06:06,652 --> 00:06:09,821
ఈ రోజు ఎందుకు వేడిగా ఉంది?
50
00:06:32,468 --> 00:06:33,469
శ్రీమతి కొసకా!
51
00:06:33,636 --> 00:06:34,971
ఏమైంది, షిజుకు?
52
00:06:35,138 --> 00:06:37,849
నాకు పెద్ద ఉపకారం చేయండి!
53
00:06:38,016 --> 00:06:40,476
వింతగా ఉండకపోవడమే మంచిది.
54
00:06:45,481 --> 00:06:48,234
"పాఠశాల లైబ్రరీ"
55
00:06:49,736 --> 00:06:53,031
నువ్వు నిజంగా పుస్తకాల పురుగువి, షిజుకు.
56
00:06:53,531 --> 00:06:55,199
త్వరగా తీసుకురండి.
57
00:06:55,366 --> 00:06:56,826
ఇదిగో.
58
00:06:58,536 --> 00:06:59,954
ఇది, దయచేసి.
59
00:07:03,666 --> 00:07:07,962
ఒక వ్యక్తి మాత్రమే చెక్ అవుట్ చేసారు
ఈ పుస్తకం ఇప్పటివరకు.
60
00:07:08,129 --> 00:07:10,214
అదొక విలువైన పుస్తకం.
61
00:07:11,674 --> 00:07:13,676
"5/14 సీజీ అమాసవా"
62
00:07:14,510 --> 00:07:15,929
శ్రీమతి కొసకా!
63
00:07:16,721 --> 00:07:18,681
ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?
64
00:07:18,848 --> 00:07:20,808
అమాసావా?
65
00:07:21,601 --> 00:07:24,437
అవును, అతను కొంచెం "బేసి" వాడు.
66
00:07:25,063 --> 00:07:26,397
బేసి?
67
00:07:27,523 --> 00:07:31,819
షిజుకు! మీరు నన్ను కలుస్తానని హామీ ఇచ్చారు
11కి ముందు!
68
00:07:31,986 --> 00:07:35,573
నేను 15 నిమిషాలు అక్కడే నిలబడ్డాను!
నాకు మచ్చలు వస్తాయి!
69
00:07:35,865 --> 00:07:36,908
క్షమించండి, యుకో.
70
00:07:37,075 --> 00:07:40,411
సులభం, యుకో. మరియు చింతించడం మానేయండి
చిన్న చిన్న మచ్చలు గురించి.
71
00:07:40,578 --> 00:07:42,246
నేను ఉండకూడదా?
72
00:07:42,413 --> 00:07:45,416
సరే, ఏమైనా. కార్డుపై సంతకం చేయండి.
73
00:07:45,583 --> 00:07:49,462
నేను చిన్న మచ్చలను చాలా సీరియస్‌గా తీసుకుంటాను,
టీచర్.
74
00:07:49,629 --> 00:07:50,463
మాకు తెలుసు.
75
00:07:50,880 --> 00:07:55,385
నిజం ఏమిటంటే...
నాకు ప్రేమలేఖ వచ్చింది.
76
00:07:55,802 --> 00:07:56,761
ప్రేమలేఖ!?
77
00:07:56,928 --> 00:07:58,554
అంత బిగ్గరగా లేదు.
78
00:07:58,805 --> 00:08:01,099
ఎవరి నుండి?
79
00:08:02,934 --> 00:08:05,770
క్లాస్ Iలో యమజాకి.
80
00:08:06,396 --> 00:08:09,315
కెన్డో క్లబ్ నుండి ఎటువంటి మార్గం లేదు?
81
00:08:09,565 --> 00:08:10,692
అవును.
82
00:08:12,110 --> 00:08:13,820
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?
83
00:08:15,112 --> 00:08:17,739
నాకు నిజంగా తెలియదు.
84
00:08:19,491 --> 00:08:21,827
మీరు ఎవరినైనా ఇష్టపడుతున్నారా?
85
00:08:23,495 --> 00:08:24,746
మీరు చేస్తారు, అవునా?
86
00:08:25,080 --> 00:08:31,545
నేను "ఇష్టం" అని చెప్పను, కానీ ఉంది
నేను ఆసక్తిగా ఉన్న వ్యక్తి.
87
00:08:31,712 --> 00:08:32,879
WHO?
88
00:08:33,839 --> 00:08:37,551
నువ్వు ముందు వెళ్ళు. మీరు ఎవరినైనా ఇష్టపడుతున్నారా?
89
00:08:37,968 --> 00:08:42,889
ఎవరు, నేను? నన్ను చూడనివ్వండి...
90
00:08:48,687 --> 00:08:50,563
మీరు చేయండి!
91
00:08:53,649 --> 00:08:55,609
అది ఎవరు? ఒప్పుకో!
92
00:08:59,822 --> 00:09:00,781
సరే..
93
00:09:01,115 --> 00:09:02,199
ఏమిటి?
94
00:09:02,533 --> 00:09:04,117
హే సుకిషిమా!
95
00:09:04,659 --> 00:09:07,162
ఆ బంతిని నాకు విసిరేయండి!
96
00:09:07,370 --> 00:09:09,706
నేను ఎందుకు చేయాలి? బెంచ్వార్మర్!
97
00:09:09,873 --> 00:09:11,749
నేను త్వరలో స్టార్టర్ చేస్తాను.
98
00:09:11,957 --> 00:09:14,043
అది చూసినప్పుడు నేను నమ్ముతాను.
99
00:09:14,626 --> 00:09:17,337
దీన్ని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాలా, తత్సుయా?
100
00:09:20,924 --> 00:09:23,469
ఆగండి, యుకో!
101
00:09:29,558 --> 00:09:30,893
తప్పు ఏమిటి?
102
00:09:34,480 --> 00:09:37,775
కాబట్టి తాత్సుయా మీకు నచ్చినది, అవునా?
103
00:09:37,941 --> 00:09:39,025
అవును.
104
00:09:39,817 --> 00:09:41,903
మీరు మంచి జోడీని తయారు చేస్తారు.
105
00:09:43,111 --> 00:09:44,321
రెల్లీ?
106
00:09:44,488 --> 00:09:46,740
అవును, మీకు నా మద్దతు ఉంది.
107
00:09:46,948 --> 00:09:50,160
ధన్యవాదాలు, కానీ...
108
00:09:52,245 --> 00:09:56,792
అరెరే! నేను నా పుస్తకాన్ని మర్చిపోయాను.
ముందుకు సాగండి!
109
00:10:20,190 --> 00:10:21,650
నన్ను క్షమించు.
110
00:10:24,361 --> 00:10:25,695
ఆ పుస్తకం.
111
00:10:26,905 --> 00:10:28,990
ఓహ్, ఇది నీదేనా?
112
00:10:32,035 --> 00:10:34,538
ఇదిగో, షిజుకు సుకిషిమా.
113
00:10:36,122 --> 00:10:39,291
ఒక చిన్న యువకుడు, మీరు అనుకోలేదా?
114
00:10:42,962 --> 00:10:47,883
ఒక అద్భుత మనిషితో ప్రేమలో పడింది,
కానీ చివరికి తన కలను వదులుకుంటుంది.
115
00:10:48,759 --> 00:10:51,178
నా కోసం దానిని పాడు చేయవద్దు!
116
00:10:58,185 --> 00:11:00,562
"ఎస్. అమాసవా
S. సుకిషిమా"
117
00:11:04,983 --> 00:11:09,612
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను, నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను, నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను!
118
00:11:16,161 --> 00:11:17,661
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.
119
00:11:19,580 --> 00:11:22,666
షిజుకు, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
120
00:11:22,833 --> 00:11:23,834
వస్తోంది!
121
00:11:24,334 --> 00:11:26,587
మీ నాన్న భోజనం మర్చిపోయాడు.
122
00:11:26,753 --> 00:11:28,129
మళ్ళీ?
123
00:11:29,046 --> 00:11:32,925
బెంటో, బెంటో, బెంటో.
124
00:11:57,200 --> 00:11:59,202
మీరే, కిట్టి?
125
00:12:03,206 --> 00:12:04,957
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
126
00:12:10,004 --> 00:12:11,296
మీరు ఏమి చూస్తారు?
127
00:12:14,549 --> 00:12:16,468
ఏదో ఆసక్తికరమైన?
128
00:12:25,435 --> 00:12:26,478
ఆగండి!
129
00:12:26,978 --> 00:12:30,023
అతను ఎక్కడ అదృశ్యమయ్యాడు?
130
00:12:30,774 --> 00:12:33,943
ఇదిగో కిట్టి!
131
00:12:36,403 --> 00:12:39,406
మీరు ఉన్నారు! వేచి ఉండండి!
132
00:12:45,955 --> 00:12:48,582
మీరు ప్రపంచంలో ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
133
00:12:59,426 --> 00:13:01,094
"ఎర్త్ షాప్?"
134
00:13:48,599 --> 00:13:52,729
నేను అనుసరించిన పిల్లి నువ్వు కాలేవు.
మీరు చేయగలరా?
135
00:14:07,994 --> 00:14:08,995
స్వాగతం.
136
00:14:12,874 --> 00:14:15,710
నేను మీకు ఏదైనా కనుగొనడంలో సహాయం చేయగలనా?
137
00:14:16,377 --> 00:14:20,715
లేదు, కానీ ఈ పిల్లి క్షణాల క్రితం సజీవంగా ఉంది.
138
00:14:23,884 --> 00:14:25,927
ఈ పిల్లి...
139
00:14:27,679 --> 00:14:29,723
"బారన్" అని పిలుస్తారు.
140
00:14:30,807 --> 00:14:31,850
బారన్?
141
00:14:39,107 --> 00:14:42,194
"సుగినోమియా సెంట్రల్ లైబ్రరీ"
142
00:14:52,079 --> 00:14:53,080
దొరికింది!
143
00:14:59,961 --> 00:15:02,506
నేను నిన్ను కొట్టాను, సీజీ అమాసావా.
144
00:15:25,362 --> 00:15:27,197
"ది మ్యాజిక్ ఫారెస్ట్"
145
00:15:28,824 --> 00:15:31,076
చాలా ఆసక్తికరమైన.
146
00:15:32,619 --> 00:15:33,829
ఏమిటి?
147
00:15:36,498 --> 00:15:40,085
దేవకన్యలు చెడ్డవి,
కానీ తాంత్రికులు బాగానే ఉన్నారు, అవునా?
148
00:15:40,752 --> 00:15:44,131
మేజిక్‌కు శాస్త్రీయ ఆధారం ఉంది.
దేవకన్యలు చేయరు.
149
00:15:44,297 --> 00:15:45,924
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
150
00:15:46,925 --> 00:15:49,219
తాంత్రికులు చేయగలిగితే దేవకన్యలు ఉండవచ్చు.
151
00:15:49,386 --> 00:15:49,970
లేదు, వారు చేయలేరు.
152
00:15:50,137 --> 00:15:50,887
అవును, వారు చేయగలరు.
153
00:15:51,054 --> 00:15:52,389
నిశ్శబ్దంగా.
154
00:15:52,556 --> 00:15:54,056
మీకు అద్భుత కథలు ఇష్టం.
155
00:15:54,765 --> 00:15:56,267
మూర్ఖంగా ఉండకండి. నేను చేయను.
156
00:15:57,518 --> 00:16:00,020
అప్పుడు మీరు వాటిని ఎందుకు చదువుతారు?
157
00:16:34,638 --> 00:16:36,807
మిస్టర్ లైబ్రేరియన్?
158
00:16:39,935 --> 00:16:41,937
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.
159
00:16:42,271 --> 00:16:43,855
ఇబ్బందికి క్షమించండి.
160
00:16:44,481 --> 00:16:45,857
ఇదిగో మీ లంచ్.
161
00:16:46,024 --> 00:16:49,527
మీరు నాతో ఎందుకు చేరకూడదు?
162
00:16:54,532 --> 00:16:55,992
రుచి మారింది.
163
00:16:56,159 --> 00:16:57,994
అవును, కొత్త కుక్.
164
00:16:58,161 --> 00:17:01,748
నేను ముందు ఇష్టపడతాను. రుచికరమైన ఉడకబెట్టిన పులుసు.
165
00:17:03,374 --> 00:17:05,751
నువ్వు ఇంకా రాస్తున్నావా...
166
00:17:06,460 --> 00:17:08,086
కథలు?
167
00:17:08,253 --> 00:17:11,131
అవును, కానీ అవి భయంకరమైనవి.
168
00:17:13,508 --> 00:17:15,968
మేము మీ కంపెనీ పుస్తకాలను చాలా పొందుతాము.
169
00:17:16,135 --> 00:17:18,804
నిజమేనా? మేము చిన్న ప్రచురణకర్తలం.
170
00:17:20,598 --> 00:17:22,892
మీరు ఇంటి నుండి ప్రయాణించవచ్చు.
171
00:17:24,392 --> 00:17:26,937
కొత్త అపార్ట్మెంట్ కనుగొనడానికి బదులుగా.
172
00:17:29,105 --> 00:17:30,981
ఎప్పుడైనా తిరిగి రండి.
173
00:17:33,067 --> 00:17:34,527
ధన్యవాదాలు.
174
00:17:43,494 --> 00:17:45,078
హలో?
175
00:17:55,630 --> 00:17:58,466
బారన్, చాలా కాలంగా చూడలేదు.
176
00:18:03,054 --> 00:18:04,346
మిస్ షిజుకు.
177
00:18:04,972 --> 00:18:06,764
నమస్కారం.
178
00:18:06,973 --> 00:18:08,724
ఇది కొంత సమయం.
179
00:18:09,100 --> 00:18:10,768
నేను తిరిగి వచ్చాను.
180
00:18:12,644 --> 00:18:16,397
నేను చూస్తున్నాను.
మీరు పోటీల్లో పాల్గొనడానికి ప్రయత్నించారు.
181
00:18:17,856 --> 00:18:21,485
నాకు ఎలాంటి భ్రమలు లేవు
గెలుపు గురించి.
182
00:18:21,652 --> 00:18:23,904
ఇది అద్భుతంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
183
00:18:24,071 --> 00:18:29,118
మీరు మీ కలను పెంచుకోవడం కొనసాగించారు.
184
00:18:29,493 --> 00:18:32,037
కానీ పదేళ్లుగా రాస్తున్నాను.
185
00:18:32,204 --> 00:18:34,623
కేవలం పదేళ్లు, మీ ఉద్దేశ్యం.
186
00:18:39,461 --> 00:18:40,879
మీరు చెప్పింది నిజమే.
187
00:18:42,006 --> 00:18:45,551
Seiji వెంటాడుతూనే ఉంటే
ఇటలీలో తన కల...
188
00:18:46,260 --> 00:18:48,304
నేను చేయగలను.
189
00:18:52,516 --> 00:18:58,814
చాలా కాలం క్రితం నేను బారన్ వైపు చూసినప్పుడు,
నేను అద్భుతమైన ఏదో విన్నట్లు ఉంది.
190
00:18:59,732 --> 00:19:04,236
మీరు లోతుగా పాతిపెట్టే శబ్దం
మీ లోపల మరియు మరచిపోండి.
191
00:19:04,445 --> 00:19:08,907
అది నీ హృదయం కావచ్చు
నీతో మాట్లాడుతున్నావా?
192
00:19:09,408 --> 00:19:12,036
అయ్యో, నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.
193
00:19:12,911 --> 00:19:15,414
ఇది మరింత భ్రమగా అనిపించింది.
194
00:19:15,581 --> 00:19:18,334
బహుశా అది భ్రమ కాదు.
195
00:19:19,251 --> 00:19:23,422
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తిరిగి తీసుకువచ్చింది,
కాదా?
196
00:19:27,009 --> 00:19:29,011
నేను దానిని కాదనలేను.
197
00:19:41,857 --> 00:19:42,858
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
198
00:19:43,025 --> 00:19:44,317
తిరిగి స్వాగతం.
199
00:19:45,485 --> 00:19:46,486
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
200
00:19:46,653 --> 00:19:49,822
నేను నాస్టాల్జిక్ పాత విషయాల గుండా వెళుతున్నాను.
201
00:19:49,989 --> 00:19:51,199
నిజమేనా? ఏది ఇష్టం?
202
00:19:51,366 --> 00:19:55,620
ఈ మార్పిడి డైరీని గుర్తుంచుకో
మీరు మరియు నేను ఉంచుకున్నారా?
203
00:19:55,787 --> 00:19:57,497
వద్దు, ఇబ్బందిగా ఉంది!
204
00:19:57,664 --> 00:20:03,419
కూలర్ ఎవరన్నదానిపై మేము పోరాడాము
"టచ్" పాత్ర, కజుయా లేదా తత్సుయా.
205
00:20:03,586 --> 00:20:06,047
మీరు రిథమిక్ జిమ్నాస్టిక్స్ కూడా తీసుకున్నారు.
206
00:20:06,214 --> 00:20:07,548
నేను వెంటనే విడిచిపెట్టాను.
207
00:20:07,715 --> 00:20:08,799
శుభ సాయంత్రం!
208
00:20:08,965 --> 00:20:10,633
తాత్సుయా తన ప్రవేశం చేస్తాడు.
209
00:20:10,800 --> 00:20:12,676
ఇది సరదాగా కనిపిస్తుంది.
210
00:20:13,301 --> 00:20:15,387
పేరు మాత్రమే అదే.
211
00:20:15,553 --> 00:20:16,221
మళ్లీ వస్తావా?
212
00:20:16,388 --> 00:20:18,473
బాగానే ఉంది. నువ్వే నా తత్సుయా.
213
00:20:18,640 --> 00:20:20,684
నా ద్రవీభవన హృదయానికి ఐస్‌క్రీం.
214
00:20:20,850 --> 00:20:22,185
నీరసంగా ఉండకండి.
215
00:20:22,769 --> 00:20:23,603
అది ఏమిటి?
216
00:20:23,770 --> 00:20:24,813
పర్లేదు, తత్సుయా.
217
00:20:24,979 --> 00:20:26,147
రండి.
218
00:20:26,314 --> 00:20:27,148
ఓహ్, ఓవ్, ఓవ్.
219
00:20:27,315 --> 00:20:28,691
మీరిద్దరూ ఒక గది తీసుకోండి.
220
00:20:28,857 --> 00:20:31,026
చాలా ఫన్నీ.
ఏ వార్త?
221
00:20:31,193 --> 00:20:34,405
సరే, ఇది నా పెళ్లి టక్సేడో గురించి.
222
00:20:35,114 --> 00:20:36,614
మేము నిర్ణయించుకున్నాము అనుకున్నాను.
223
00:20:36,781 --> 00:20:40,618
నాకు తెలుసు, కానీ నేను ఇష్టపడతాను
లేత బూడిద రంగు.
224
00:20:40,910 --> 00:20:43,746
మీరిద్దరూ పెళ్లి చేసుకుంటున్నారంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
225
00:20:44,622 --> 00:20:45,957
వెళ్ళే మార్గం.
226
00:20:54,090 --> 00:20:55,258
యుకో.
227
00:20:56,550 --> 00:20:59,177
తా... తాత్సుయా.
228
00:21:00,637 --> 00:21:01,972
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
229
00:21:02,597 --> 00:21:05,308
మీకు ఖాళీ క్షణం ఉంటే.
230
00:21:08,145 --> 00:21:09,353
అవును.
231
00:21:13,023 --> 00:21:14,315
యుకో?
232
00:21:15,191 --> 00:21:16,359
అవునా?
233
00:21:17,026 --> 00:21:19,529
మీకు యమజాకి నుండి ఉత్తరం వచ్చింది, సరియైనదా?
234
00:21:22,114 --> 00:21:24,116
అతను సమాధానం కోసం ఆశిస్తున్నాడు.
235
00:21:32,875 --> 00:21:35,502
ఇలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
236
00:21:36,462 --> 00:21:37,588
ఆగండి!
237
00:21:39,006 --> 00:21:42,301
నేనేమైనా తప్పు చెప్పానా?
238
00:21:43,719 --> 00:21:45,595
వినండి, తత్సుయా.
239
00:21:46,554 --> 00:21:50,850
నువ్వు అడిగినందుకు యుకో బాధగా అనిపించింది
ఆమె అది, సరియైనదా?
240
00:21:51,017 --> 00:21:52,059
అది నిజమే.
241
00:21:52,435 --> 00:21:57,732
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఆమె కోరుకోలేదు
మీ నుండి వస్తున్నట్లు వినండి.
242
00:22:00,610 --> 00:22:02,069
మీకు అర్థమైందా?
243
00:22:04,280 --> 00:22:05,615
లేదు, నేను చేయను.
244
00:22:05,823 --> 00:22:07,992
దేవా, మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు.
245
00:22:08,159 --> 00:22:11,287
యుకో నిన్ను ఇష్టపడుతున్నందున!
246
00:22:11,537 --> 00:22:13,706
ఏమిటి? నేనా?
247
00:22:16,291 --> 00:22:17,793
మార్గం లేదు.
248
00:22:19,461 --> 00:22:20,879
అది ఒక సమస్య.
249
00:22:22,755 --> 00:22:26,383
ఎందుకంటే... నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను!
250
00:22:29,136 --> 00:22:32,681
చాలా ఫన్నీ, తత్సుయా.
చుట్టూ తమాషా చేయడం మానేయండి.
251
00:22:32,848 --> 00:22:34,224
నేను కాదు!
252
00:22:35,475 --> 00:22:37,560
నువ్వు నాకు నచ్చినవాడివి.
253
00:22:38,895 --> 00:22:40,522
లేదు, మీరు చేయలేరు.
254
00:22:41,981 --> 00:22:43,733
మీరు ఎవరినైనా ఇష్టపడుతున్నారా?
255
00:22:48,571 --> 00:22:49,572
నన్ను క్షమించండి!
256
00:22:49,739 --> 00:22:50,865
ఆగండి!
257
00:22:53,409 --> 00:22:57,622
నువ్వంటే నాకు కూడా ఇష్టం తాత్సుయా.
258
00:22:57,789 --> 00:22:59,998
కానీ మీరు నన్ను ఇష్టపడే విధంగా కాదు.
259
00:23:00,999 --> 00:23:04,837
మీరు మరియు నేను స్నేహితులుగా ఉన్నాము
చాలా కాలం.
260
00:23:06,004 --> 00:23:07,588
అది అలాగే ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
261
00:23:13,970 --> 00:23:15,304
ఎప్పటికీ?
262
00:23:15,471 --> 00:23:16,555
ఎప్పటికీ.
263
00:23:17,180 --> 00:23:18,348
సరే.
264
00:23:21,893 --> 00:23:23,728
నువ్వు ఏమి చేస్తావు, షిజుకు?
265
00:23:23,895 --> 00:23:25,438
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
266
00:23:25,605 --> 00:23:27,691
మీరు సీజీని పెళ్లి చేసుకోలేదా?
267
00:23:29,651 --> 00:23:30,569
పెళ్లి చేసుకుంటావా?
268
00:23:30,735 --> 00:23:32,027
బాగుంది, తత్సుయా.
269
00:23:32,319 --> 00:23:34,530
క్షమించండి, అతను చాలా సున్నితమైనవాడు.
270
00:23:34,822 --> 00:23:37,366
మీరిద్దరూ పదేళ్లుగా ప్రేమించుకుంటున్నారు.
271
00:23:37,533 --> 00:23:40,160
మీరు మైదానంలో ఆడుతున్నప్పుడు.
272
00:23:40,578 --> 00:23:45,957
అది నీకు తెలియదు. Seiji కలిగి ఉండవచ్చు
హాట్, ఇటాలియన్ స్నేహితురాలు.
273
00:23:46,165 --> 00:23:47,709
అతను అలాంటివాడు కాదు.
274
00:23:47,876 --> 00:23:50,920
అది నిజమే. అతను నీలాంటివాడు కాదు.
275
00:23:51,087 --> 00:23:53,131
అంత ఖచ్చితంగా చెప్పకండి.
276
00:24:29,876 --> 00:24:32,545
బాచ్, మ్యూజిక్ షీట్‌లో
అది "అజిటాటో" అని చెప్పింది, సరియైనదా?
277
00:24:33,046 --> 00:24:34,422
మీరు ఆడుతున్నది "పియానిసియోమో" మాత్రమే.
278
00:24:34,881 --> 00:24:36,049
మీరు మరింత ఉద్వేగభరితంగా ఉండాలి.
279
00:24:36,215 --> 00:24:37,133
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
280
00:24:37,300 --> 00:24:38,843
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
281
00:24:39,427 --> 00:24:42,931
షూమాన్, సారాను మరింత వినండి,
మరియు మీరే పారిపోకండి.
282
00:24:43,097 --> 00:24:44,807
సరే, అర్థమైంది. నేను చేస్తాను.
283
00:24:45,141 --> 00:24:48,978
సారా, స్టాకాటోలో మీ ఉచ్చారణ
మరింత స్ఫుటమైన మరియు స్పష్టంగా ఉండాలి.
284
00:24:49,437 --> 00:24:51,272
సరే, నేను ప్రయత్నిస్తాను.
285
00:24:51,606 --> 00:24:54,442
గైస్, షీట్ మ్యూజిక్‌ని మరోసారి చూడండి,
286
00:24:54,609 --> 00:24:58,071
పది నిమిషాల విరామం తీసుకోండి,
అప్పుడు మేము దానిని ఎగువ నుండి తీసుకుంటాము.
287
00:25:00,531 --> 00:25:02,199
అతను ఎప్పుడూ అలాంటి పర్ఫెక్షనిస్ట్.
288
00:25:03,116 --> 00:25:05,202
సీజీ స్కోర్‌కి చాలా విధేయుడు.
289
00:25:05,494 --> 00:25:06,536
అతను చాలా జపనీస్.
290
00:25:14,127 --> 00:25:18,382
"మకోటో సోనోమురాచే టోంటన్ యొక్క పెద్ద యాత్ర"
291
00:25:18,715 --> 00:25:20,759
ఎప్పటిలాగే బాగుంది.
292
00:25:21,426 --> 00:25:23,220
సుకిషిమా, ఒక పదం!
293
00:25:23,428 --> 00:25:24,429
అవును!
294
00:25:27,974 --> 00:25:31,394
నేను సోనోమురా వచనానికి మార్పులు చేసాను.
295
00:25:32,228 --> 00:25:34,397
ఇది మొత్తం చెత్త.
296
00:25:35,605 --> 00:25:39,317
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు స్వచ్ఛమైన మెత్తనియున్ని కోరుకోవడం లేదు.
297
00:25:39,484 --> 00:25:42,237
దీనికి కొంచెం వాస్తవికత అవసరం.
298
00:25:42,404 --> 00:25:44,072
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
299
00:25:45,656 --> 00:25:49,910
అయితే నేను చేస్తాను!
ఇది అభిరుచి లోపించింది! అభిరుచి!
300
00:25:50,077 --> 00:25:52,204
ముఖ్యమైనది ప్రేమ. ప్రేమ!
301
00:25:53,372 --> 00:25:55,040
అతను మళ్ళీ వాణిజ్య ప్రకటనలను చిలుకుతున్నాడు.
302
00:25:55,207 --> 00:25:57,918
లేదా మేము గ్రాఫిక్ కామిక్స్ చేస్తాం అని అనుకుంటున్నారు.
303
00:25:58,085 --> 00:25:59,877
అతను కామిక్స్‌లో ప్రారంభించాడు.
304
00:26:00,044 --> 00:26:02,130
అబ్బాయిల విజృంభణ, సరియైనదా?
305
00:26:05,216 --> 00:26:08,011
వాటిలో కూడా నేను నిన్ను గుర్తించడం లేదు.
306
00:26:09,095 --> 00:26:11,848
మీరు చెల్లింపు సెలవులు తీసుకోవాలా?
307
00:26:12,181 --> 00:26:13,433
నన్ను క్షమించు.
308
00:26:13,599 --> 00:26:16,019
క్షమాపణ చెప్పవద్దు. సరే, నేను పూర్తి చేసాను.
309
00:26:20,189 --> 00:26:23,568
మనం ఉపయోగించకూడదు కదా
మా చెల్లింపు సెలవులు?
310
00:26:23,985 --> 00:26:25,945
అది అలా కనిపిస్తుంది.
311
00:26:26,112 --> 00:26:29,281
నా జీవితంలో నేను వాటిని ఎప్పుడూ ఉపయోగించలేదు.
312
00:26:29,448 --> 00:26:32,951
ఏమైనప్పటికీ వాటిని ఉపయోగించండి మరియు
మీకు కావలసినది చేయండి.
313
00:26:33,285 --> 00:26:34,161
మీరు చెప్పింది నిజమే.
314
00:26:35,037 --> 00:26:36,829
కానీ నిష్క్రమించడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
315
00:26:37,079 --> 00:26:38,622
తీవ్రంగా?
316
00:26:43,878 --> 00:26:48,424
ఎడిటోరియల్ డెస్క్ కోరుకుంటుంది
ఈ మార్పులను అభ్యర్థించడానికి.
317
00:26:51,343 --> 00:26:54,555
నేను చూస్తున్నాను. నాకు అర్థమైంది.
318
00:26:54,847 --> 00:26:56,474
ధన్యవాదాలు.
319
00:26:58,392 --> 00:27:01,270
శ్రీమతి సుకిషిమా, మీరు ఏమనుకున్నారు?
320
00:27:03,522 --> 00:27:06,942
నా పనికి సంపాదకుడిగా.
321
00:27:10,863 --> 00:27:11,906
నేను అనుకున్నాను...
322
00:27:16,035 --> 00:27:19,663
వివిధ ఇన్పుట్ ఉండవచ్చు
బాగా నొక్కిచెప్పండి...
323
00:27:20,498 --> 00:27:23,626
మీ పనిని చాలా ఆసక్తికరంగా చేస్తుంది.
324
00:27:24,752 --> 00:27:28,047
ఇది ఎక్కువ ఆనందం కోసం
రీడర్ యొక్క.
325
00:27:36,055 --> 00:27:37,639
బాయిలర్‌ప్లేట్ ప్రతిస్పందన.
326
00:27:42,977 --> 00:27:44,353
నేను వీటిని పరిశీలిస్తాను.
327
00:27:44,728 --> 00:27:48,273
గొప్ప. ధన్యవాదాలు.
328
00:27:54,947 --> 00:27:56,155
నేను తిరిగి వచ్చాను.
329
00:27:56,322 --> 00:27:57,448
మంచి పని.
330
00:27:57,615 --> 00:27:59,075
మిస్టర్ సోనోమురా ఎలా ఉన్నారు?
331
00:27:59,242 --> 00:28:00,368
అతను దానిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటాడు.
332
00:28:00,535 --> 00:28:02,203
అదొక ఉపశమనం.
333
00:28:04,288 --> 00:28:07,875
సుకిషిమా, మీరు దానితో సరేనా?
334
00:28:09,627 --> 00:28:13,588
మీరు మీ స్వంత ప్రవృత్తులను విశ్వసించాలి.
335
00:28:15,048 --> 00:28:20,053
ప్రేమలో ఉన్నట్లు, రచయితకు తెలుసు
మీ హృదయం దానిలో ఉంటే.
336
00:28:23,390 --> 00:28:24,474
నేను బయలుదేరాను.
337
00:28:24,641 --> 00:28:26,059
అదృష్టవంతులు.
338
00:28:28,562 --> 00:28:32,732
ఆమెకు ఏమి తెలుసు?
ఆమె సంబంధంలో కూడా లేదు.
339
00:28:32,941 --> 00:28:35,526
ఆమె టైటానిక్‌ని చాలాసార్లు చూసింది.
340
00:28:35,693 --> 00:28:37,027
ఆమె ఉందా?
341
00:28:37,194 --> 00:28:39,238
నేను మీతో ఉన్నాను, మిస్ సుకిషిమా.
342
00:28:39,405 --> 00:28:43,909
వ్యక్తిగతంగా ఉన్నప్పుడు సందర్భాలు ఉన్నాయి
భావాలు సరిపోవు.
343
00:29:32,541 --> 00:29:37,087
ప్రతి సంస్థకు ఆశపడే వృద్ధులు ఉన్నారు
బబ్లీ గతం కోసం.
344
00:29:37,254 --> 00:29:42,509
అతను ఏదో ఎత్తైన గుర్రంపై ఎక్కుతాడు
మరింత ప్రేమ మరియు అభిరుచి...
345
00:29:43,052 --> 00:29:48,057
కానీ మేము పిల్లల పుస్తకాలు తయారు చేస్తాము.
మేము కలలను అందిస్తున్నాము!
346
00:29:48,224 --> 00:29:52,478
మా వద్ద ఇష్టపడే వ్యక్తులు లేరు
గాలిమరలతో పోరాడండి.
347
00:29:53,354 --> 00:29:58,692
నేను వంగడం నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను
నా ఉద్యోగాన్ని కొనసాగించడానికి నా సూత్రాలు.
348
00:30:01,695 --> 00:30:06,200
నేను చేయగలిగిన ప్రపంచం నాకు కావాలి
నా భావాలకు నిజం.
349
00:30:06,492 --> 00:30:09,203
అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది. పోటీ ఎలా జరిగింది?
350
00:30:11,330 --> 00:30:12,790
నేను చూస్తున్నాను.
351
00:30:13,707 --> 00:30:17,211
కానీ అంటిపెట్టుకుని ఉన్నందుకు నేను నిన్ను ఆరాధిస్తాను
మీ కలలకు.
352
00:30:17,628 --> 00:30:18,920
నేను నిజంగా కాదు.
353
00:30:19,087 --> 00:30:23,508
లేదు, నువ్వే. చుట్టూ చూడండి మరియు
చాలా మంది ప్రజలు వదులుకున్నారు.
354
00:30:23,675 --> 00:30:25,843
నేను ఊహిస్తున్నాను.
355
00:30:26,010 --> 00:30:29,722
మీ రచనతోనే కాదు..
కానీ Seiji తో, కూడా.
356
00:30:30,056 --> 00:30:32,100
పదేళ్లు చాలా కాలం.
357
00:30:32,267 --> 00:30:34,978
కానీ ఎవరైనా చేయగలిగితే అది మీరే.
358
00:30:35,311 --> 00:30:36,562
కాబట్టి నిజం!
359
00:30:58,376 --> 00:31:00,378
అక్కడ తొంగిచూడాలి.
360
00:31:38,750 --> 00:31:40,542
అక్కడ తొంగిచూడాలి.
361
00:31:55,640 --> 00:31:57,351
హే, కిట్టి?
362
00:32:38,225 --> 00:32:40,560
సుకిషిమా, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
363
00:32:41,770 --> 00:32:44,106
అమ్మో... పిల్లి!
364
00:32:44,272 --> 00:32:46,191
ఓహ్, అది చంద్రుడు.
365
00:32:46,900 --> 00:32:47,859
చంద్రుడు.
366
00:32:48,860 --> 00:32:50,779
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
367
00:32:50,946 --> 00:32:53,365
ఇది మా తాతగారి దుకాణం.
368
00:32:53,865 --> 00:32:57,034
నిజమేనా? నాకేమీ తెలియదు.
369
00:32:58,202 --> 00:33:00,037
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
370
00:33:00,788 --> 00:33:05,167
లేదు, నిజంగా. చంద్రుడు నన్ను తీసుకొచ్చాడు.
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
371
00:33:12,341 --> 00:33:15,636
మీరు ఆ సెల్లో చాలా మంచివారు.
372
00:33:17,471 --> 00:33:19,848
మా తాత సెల్లిస్ట్.
373
00:33:20,265 --> 00:33:23,642
మేము అలాంటి సరదాగా గడిపాము
కలిసి ఆడుతున్నారు.
374
00:33:26,353 --> 00:33:29,440
మీరు చేయడానికి ఇష్టపడే ఏదైనా ఉందా?
375
00:33:30,648 --> 00:33:33,943
లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు.
376
00:33:35,027 --> 00:33:40,408
కానీ మీరు ఎప్పుడూ అద్భుత కథలు చదువుతున్నారు
మరియు ఫాంటసీ పుస్తకాలు.
377
00:33:41,200 --> 00:33:42,702
మీరూ అలాగే ఉన్నారు.
378
00:33:42,910 --> 00:33:45,580
అవును, అలాగే...
379
00:33:46,788 --> 00:33:50,250
నేను చదివినప్పుడు, నేను వినగలను
సెల్లో ప్లే చేస్తోంది.
380
00:33:52,669 --> 00:33:56,173
కొన్నిసార్లు సంతోషం, కొన్నిసార్లు విచారం.
381
00:33:57,007 --> 00:33:58,258
కొన్నిసార్లు థ్రిల్లింగ్.
382
00:34:00,218 --> 00:34:01,219
వావ్, నిజంగా?
383
00:34:03,889 --> 00:34:09,936
చదవడం నాకు ఎలా అనిపిస్తుందో కూడా నాకు ఇష్టం
విషయాలు, విసుగు నుండి అంతస్తు వరకు.
384
00:34:10,854 --> 00:34:12,689
నేను చేసినప్పుడు, నాకు శబ్దాలు వినిపిస్తాయి.
385
00:34:13,190 --> 00:34:14,441
ఏమి ధ్వనిస్తుంది?
386
00:34:15,484 --> 00:34:16,610
అమ్మో...
387
00:34:17,402 --> 00:34:21,363
వివరించడం నిజంగా కష్టం
కానీ ఏదో...
388
00:34:22,364 --> 00:34:24,575
ఒక కొలనులో పడే నీరు.
389
00:34:25,701 --> 00:34:31,957
నిజమేనా? కాబట్టి మనం వినే శబ్దాలు
భిన్నంగా ఉంటాయి, కానీ మేము చాలా పోలి ఉన్నాము.
390
00:34:35,878 --> 00:34:39,298
ప్రో సెల్లిస్ట్ కావాలనేది నా కల.
391
00:34:40,049 --> 00:34:41,467
ఇది?
392
00:34:44,553 --> 00:34:48,766
కానీ మా నాన్నకు నేను డాక్టర్‌ కావాలని కోరుకుంటున్నా.
కాబట్టి నేను రహస్యంగా సాధన చేస్తున్నాను.
393
00:34:52,394 --> 00:34:56,315
కానీ మీరు ఒక కల కలిగి ఉండటం చాలా బాగుంది.
394
00:34:58,275 --> 00:35:01,779
మీరు ఎలా? మీ దగ్గర ఒకటి లేదా?
395
00:35:02,404 --> 00:35:03,948
ఒక కల?
396
00:35:07,243 --> 00:35:10,704
నేను చేస్తానో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
397
00:35:11,455 --> 00:35:17,044
కానీ ఇటీవల, నాకు శబ్దం వినబడలేదు
నేను చదవడం నుండి అలవాటు పడ్డాను.
398
00:35:17,962 --> 00:35:22,258
కేవలం చాలా చదివినట్లుగా ఉంది
ఇక సరిపోదు.
399
00:35:23,175 --> 00:35:25,594
అలాంటప్పుడు మీరు వ్రాయడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?
400
00:35:27,721 --> 00:35:28,722
ఏమిటి?
401
00:35:30,516 --> 00:35:33,352
మీ స్వంత కథలను వ్రాయడానికి ప్రయత్నించండి.
402
00:35:47,783 --> 00:35:48,909
దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు.
403
00:36:15,561 --> 00:36:17,187
ఎంగెల్స్ జిమ్మెర్.
404
00:36:19,982 --> 00:36:25,487
బారన్ యొక్క మెరుపు మొదటి నుండి వస్తుంది
బొమ్మల తయారీదారుచే తయారు చేయబడింది.
405
00:36:26,447 --> 00:36:28,073
ఎంగెల్స్ జిమ్మెర్ అని పిలుస్తారు.
406
00:36:28,407 --> 00:36:30,367
ఎంగెల్స్ జిమ్మెర్.
407
00:36:32,661 --> 00:36:35,706
మా తాత జర్మనీలో కనుగొన్నారు
యువకుడిగా.
408
00:36:35,873 --> 00:36:38,417
దానిని తనకు విక్రయించాలని వేడుకున్నాడు.
409
00:36:39,543 --> 00:36:45,174
కానీ అతను జపాన్‌కు తిరిగి రావాల్సి వచ్చింది
భాగస్వామి బొమ్మను తయారు చేయడానికి ముందు.
410
00:36:46,300 --> 00:36:51,013
సిద్ధం కాగానే పంపాలని కోరారు
కానీ అది రాలేదు.
411
00:36:52,014 --> 00:36:56,644
ఒకసారి యుద్ధం చెలరేగింది, అది మారింది
వాటిని ఏకం చేయడం అసాధ్యం.
412
00:36:58,646 --> 00:37:02,816
మా తాత కూర్చున్నాడని చెప్పారు
ఈ దుకాణంలో అతని ప్రేమ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
413
00:37:12,993 --> 00:37:14,285
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
414
00:37:15,453 --> 00:37:16,953
నాకు తెలియదు.
415
00:37:18,872 --> 00:37:20,040
నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను.
416
00:37:36,014 --> 00:37:39,142
"క్యాట్ స్టేషన్ పైన ఆకాశంలో..."
417
00:37:57,119 --> 00:37:59,788
"డియర్ షిజుకు, ఎలా ఉన్నావు?"
418
00:38:00,872 --> 00:38:05,419
"ఈ సంవత్సరం, నేను స్ట్రింగ్ క్వార్టెట్‌ను ఏర్పాటు చేసాను
రోమ్‌లో ఉంది."
419
00:38:05,669 --> 00:38:10,716
"నేను సోలో ప్రదర్శన లేదా ఛాంబర్ సంగీతం చేస్తాను,
మరియు ఆల్బమ్‌ని విడుదల చేయాలని ఆశిస్తున్నాను."
420
00:38:18,724 --> 00:38:24,103
"మీ ఉత్తరం మా ఇద్దరినీ పిలుస్తోంది
దాన్ని కొనసాగించడం నన్ను ప్రోత్సహించింది."
421
00:38:31,318 --> 00:38:35,656
"నేను నిన్ను సుదూర ఆకాశం క్రింద చిత్రించాను
మీ సర్వస్వం ఇస్తున్నారు."
422
00:38:37,867 --> 00:38:42,246
"అదే నాకు వీలునామా ఇచ్చింది
ఏది వచ్చినా దానిని కొనసాగించడానికి."
423
00:38:44,373 --> 00:38:45,791
"కాబట్టి ధన్యవాదాలు."
424
00:38:46,625 --> 00:38:49,712
ఈ కథలో పీ, పూ హీరోలు.
425
00:38:51,046 --> 00:38:53,340
"అక్కడే ఉండండి, షిజుకు."
426
00:39:01,307 --> 00:39:03,851
మీ శీఘ్ర పునర్విమర్శలకు ధన్యవాదాలు.
427
00:39:04,018 --> 00:39:09,482
ఏమి అవసరమో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
కాబట్టి మీరు దానిని పరిశీలించగలరా?
428
00:39:10,149 --> 00:39:12,777
అవును, ఆనందంతో.
429
00:39:39,094 --> 00:39:42,181
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ సోనోమురా.
430
00:39:43,849 --> 00:39:48,145
ఎలా ఉంది?
మీరు అడిగినట్లే మార్చాను.
431
00:39:50,648 --> 00:39:52,399
ఇది నిజంగా అద్భుతమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.
432
00:39:54,359 --> 00:39:55,859
మీరు చేస్తారా?
433
00:39:56,235 --> 00:39:58,320
అవును, నేను ఇప్పుడు దాన్ని తిరిగి తీసుకుంటాను.
434
00:39:58,487 --> 00:39:59,905
మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?
435
00:40:01,740 --> 00:40:05,160
మీకు ఏ వెర్షన్ బాగా నచ్చింది?
436
00:40:06,662 --> 00:40:08,914
ఇప్పుడు ఒకటి, లేదా మునుపటిది.
437
00:40:18,674 --> 00:40:20,008
నేను అనుకుంటున్నాను...
438
00:40:23,720 --> 00:40:25,138
నాకు ఇష్టం...
439
00:40:28,683 --> 00:40:30,475
మీకు ఏది ఇష్టం?
440
00:40:34,479 --> 00:40:35,855
శ్రీమతి సుకిషిమా.
441
00:40:36,939 --> 00:40:38,731
నాకు కొత్త ఎడిటర్ కావాలి.
442
00:40:41,692 --> 00:40:42,693
నాకు కావాలి...
443
00:40:43,819 --> 00:40:46,822
వారి హృదయాన్ని వినే వ్యక్తి.
444
00:40:47,489 --> 00:40:49,116
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
445
00:41:11,930 --> 00:41:12,890
క్షమించండి అబ్బాయిలు.
446
00:41:13,223 --> 00:41:14,224
కాస్త విరామం తీసుకుందాం.
447
00:41:28,447 --> 00:41:32,075
మీరు ఏమి చేసారు, సుకిషిమా?
448
00:41:33,327 --> 00:41:34,953
నేను ఏమీ చేయలేదు.
449
00:41:35,120 --> 00:41:37,539
కానీ అతను మిమ్మల్ని ఎడిటర్‌గా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?
450
00:41:37,706 --> 00:41:41,083
నేను అతనితో సూటిగా ఉండకపోవడమే దీనికి కారణం.
451
00:41:42,627 --> 00:41:45,212
మీరు రచయిత, మీరు కాదు?
452
00:41:46,005 --> 00:41:49,342
అయినా ఒకరి మనసును మీరు గ్రహించలేకపోతున్నారా?
453
00:41:51,969 --> 00:41:57,516
మీరు ఎడిటర్‌గా కూడా ఉంటే,
మీరు ఎప్పుడైనా మంచిగా ఎలా వ్రాస్తారు?
454
00:42:00,394 --> 00:42:02,104
నీ హృదయం అందులో ఉందా?
455
00:42:05,232 --> 00:42:08,027
ఓహ్, మర్చిపో. ఇంటికి వెళ్ళు!
456
00:42:11,656 --> 00:42:13,156
నన్ను క్షమించండి.
457
00:42:21,206 --> 00:42:22,414
నువ్వు బాగున్నావా?
458
00:42:22,581 --> 00:42:24,750
అవును, క్షమించండి.
459
00:42:25,042 --> 00:42:30,339
మిస్టర్ సోనోమురా సంతోషించడం కష్టం.
నేను అతని ఎడిటర్‌ని కాలేను.
460
00:42:30,506 --> 00:42:33,509
లేదు, మీరు చాలా సమర్థులు.
మీరు బాగానే ఉంటారు.
461
00:42:33,676 --> 00:42:37,680
మీరు అతనిని అడగాలని నేను భావిస్తున్నాను
రెండవ అవకాశం కోసం.
462
00:42:37,846 --> 00:42:40,849
మీరు దీన్ని రెండు విధాలుగా పొందలేరు.
463
00:42:42,725 --> 00:42:46,771
కలలు మంచివి, కానీ కొన్నిసార్లు
మీకు రియాలిటీ చెక్ అవసరం.
464
00:42:49,524 --> 00:42:52,652
మీరు ఎడిటింగ్‌ని సైడ్ జాబ్‌గా భావిస్తారు.
465
00:42:53,069 --> 00:42:54,070
లేదు, నేను చేయను.
466
00:42:54,237 --> 00:42:57,824
మీరు ప్రొఫెషనల్‌గా ఉండటానికి డబ్బు పొందుతారు.
కాబట్టి ఒకటిగా ఉండండి.
467
00:43:00,993 --> 00:43:02,201
శ్రీమతి సుడా.
468
00:43:02,618 --> 00:43:04,870
అది కాస్త కఠినంగా లేదు కదా?
469
00:43:05,037 --> 00:43:05,871
నిన్ను ఎవరు అడిగారు?
470
00:43:06,038 --> 00:43:07,164
క్షమించండి.
471
00:43:12,628 --> 00:43:14,797
మిస్టర్ ఇసోనో హాజరు కాలేరు.
472
00:43:14,964 --> 00:43:17,049
ఆపై మరొక స్నేహితుడిని జోడించండి.
473
00:43:17,216 --> 00:43:19,135
నేను అలా చేయలేను.
474
00:43:19,301 --> 00:43:20,177
నేను తిరిగి వచ్చాను.
475
00:43:20,344 --> 00:43:21,846
ఇంటికి స్వాగతం!
476
00:43:22,013 --> 00:43:25,974
దీన్ని పిజ్జా పార్టీగా మారుద్దాం.
పుష్కలంగా ఉంది.
477
00:43:26,433 --> 00:43:27,933
నేను ఇప్పటికే తిన్నాను.
478
00:43:29,225 --> 00:43:30,309
పానీయం ఎలా ఉంటుంది?
479
00:43:30,476 --> 00:43:33,437
లేదు, ధన్యవాదాలు. నాకు ఇంకా పని ఉంది.
480
00:43:33,603 --> 00:43:34,563
అయ్యో, అర్థమైంది.
481
00:43:35,313 --> 00:43:36,440
మీరే ఆనందించండి.
482
00:43:36,606 --> 00:43:40,819
నువ్వు నాకు చెప్పనవసరం లేదు.
బహుశా నేను ఇక్కడ క్రాష్ అవుతాను.
483
00:43:40,986 --> 00:43:43,779
మీరు గదిని చదవడానికి నిజంగా ఇష్టపడతారు.
484
00:43:44,238 --> 00:43:46,114
షిజుకు స్పష్టంగా కలత చెందాడు.
485
00:43:46,281 --> 00:43:47,073
ఆమె?
486
00:43:47,240 --> 00:43:49,200
దేవా, నువ్వు నిదానంగా ఉన్నావు.
487
00:43:52,620 --> 00:43:53,872
నిద్ర తక్కువగా ఉందా?
488
00:43:54,539 --> 00:43:55,665
కొంచెం.
489
00:43:55,832 --> 00:43:56,833
మీరు చూడండి.
490
00:43:58,084 --> 00:43:59,794
ఇది ఏమిటి, షిజుకు?
491
00:44:08,386 --> 00:44:10,054
ఏం జరుగుతోంది?
492
00:44:11,430 --> 00:44:13,599
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, సుకిషిమా?
493
00:44:14,725 --> 00:44:16,101
నన్ను క్షమించు!
494
00:44:17,436 --> 00:44:20,605
వారు దానిని "ప్రేమ" అని పిలుస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.
495
00:44:22,982 --> 00:44:24,734
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
496
00:44:25,443 --> 00:44:28,321
అమాసావా క్రీప్ కాదని మీరు కనుగొన్నారు.
497
00:44:29,363 --> 00:44:32,700
కానీ నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నానని స్పష్టంగా గుర్తుచేసుకున్నాను.
498
00:44:33,534 --> 00:44:36,329
మీరు అతని సద్గుణాలను చూడకముందే.
499
00:44:36,496 --> 00:44:41,584
“నేను మారాను
నీ మంచి వైపు చూసిన తర్వాత."
500
00:44:45,296 --> 00:44:48,341
మీ భావాలతో నిజాయితీగా ఉండండి.
501
00:44:49,925 --> 00:44:55,096
నేను తత్సుయకి సరిగ్గా చెప్పాలని నిర్ణయించుకున్నాను
అది... నా నిజమైన భావాలు.
502
00:44:57,264 --> 00:44:59,308
నేను స్నేహితులుగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాను.
503
00:45:00,559 --> 00:45:05,815
కానీ ప్రయోజనం లేకపోయింది. అతను కేవలం ఉంచాడు
నా గుండె లోపల పెరుగుతోంది.
504
00:45:07,315 --> 00:45:12,153
అతను నన్ను తిరస్కరించినా నేను పట్టించుకోను.
నాకు ఎలా అనిపిస్తుందో అతనికి చెప్పాలి.
505
00:45:18,910 --> 00:45:19,744
నేను వింటున్నాను.
506
00:45:19,911 --> 00:45:20,703
నేను ఏమి చెప్పాను?
507
00:45:20,870 --> 00:45:21,663
తమగోచ్చి, సరియైనదా?
508
00:45:21,830 --> 00:45:23,873
లేదు! చూడండి? వినడం లేదు.
509
00:45:24,290 --> 00:45:25,958
అవును, నేనే.
510
00:45:43,142 --> 00:45:44,893
హే సుకిషిమా!
511
00:45:45,894 --> 00:45:47,854
నిన్ను చూడడానికి ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు.
512
00:45:50,523 --> 00:45:51,731
యో.
513
00:45:52,482 --> 00:45:53,400
ఓహ్ మై గాడ్.
514
00:45:53,567 --> 00:45:57,737
షిజుకు, అది అమాసవా
తరగతి 3. ఎప్పటి నుండి?
515
00:45:57,904 --> 00:45:59,864
లేదు, అది అలా కాదు!
516
00:46:00,114 --> 00:46:02,074
సుకిషిమాకు ప్రియుడు ఉన్నాడు!
517
00:46:02,241 --> 00:46:04,702
లేదు, అది అలాంటిదేమీ కాదు!
518
00:46:10,499 --> 00:46:13,586
నన్ను క్లాసు ముందు పిలవకండి.
519
00:46:13,752 --> 00:46:16,380
అంత స్వీయ స్పృహతో ఉండకండి.
520
00:46:18,048 --> 00:46:19,258
ఎందుకు?
521
00:46:19,508 --> 00:46:23,971
బయట దాగి ఉండడం విచిత్రం కదా
మీ తరగతి గది?
522
00:46:28,851 --> 00:46:30,978
సో... నీకేం కావాలి?
523
00:46:31,395 --> 00:46:33,689
మీరు వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నారు.
524
00:46:35,149 --> 00:46:38,736
మరుసటి రోజు హాలులో,
మీరు నన్ను తప్పించారు.
525
00:46:39,445 --> 00:46:41,822
మీరు బారన్‌ని చూడటానికి రావడం మానేశారు.
526
00:46:43,866 --> 00:46:46,410
మీరు మీ కథను రాస్తున్నారా?
527
00:46:48,954 --> 00:46:50,372
సరే అది...
528
00:46:51,999 --> 00:46:55,211
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత, ముందుగా నన్ను చదవనివ్వండి.
529
00:46:55,878 --> 00:46:58,087
ఏమిటి? మార్గం లేదు!
530
00:46:58,254 --> 00:47:02,258
కథలు ప్రజలు చదవడానికి ఉద్దేశించినవి,
వారు కాదా?
531
00:47:07,096 --> 00:47:09,641
నన్ను మీ మొదటి రీడర్‌గా ఉండనివ్వండి.
532
00:47:11,309 --> 00:47:13,478
షిజుకు సుకిషిమా కథ.
533
00:47:17,106 --> 00:47:20,610
హ హ హ. నేను దాని గురించి ఆలోచించాలి.
534
00:47:21,527 --> 00:47:23,321
చివరగా, ఒక చిరునవ్వు.
535
00:47:25,657 --> 00:47:27,533
ఇది మరింత ఇష్టం.
536
00:47:44,050 --> 00:47:45,426
ఇది ప్రదర్శన కాదు!
537
00:48:22,255 --> 00:48:24,299
"ది ఎండ్"
538
00:48:26,592 --> 00:48:28,011
నేను చేసాను.
539
00:48:30,054 --> 00:48:31,014
హలో!
540
00:48:31,180 --> 00:48:33,016
హాయ్, లోపలికి రండి.
541
00:48:50,700 --> 00:48:51,868
సుకిషిమా?
542
00:48:52,035 --> 00:48:53,661
ఆ పాట నాకు తెలుసు!
543
00:48:53,828 --> 00:48:55,246
అవును. "వింగ్స్ టు ఫ్లై."
544
00:48:55,413 --> 00:48:56,913
మేము దానిని కోరస్‌లో పాడాము!
545
00:48:57,080 --> 00:49:00,584
నాకు ఇది ఇష్టం, కాబట్టి నేను చేసాను
నా స్వంత ఏర్పాటు.
546
00:49:00,751 --> 00:49:02,085
నాకూ అది ఇష్టం.
547
00:49:02,252 --> 00:49:03,378
అని అనుకున్నాను.
548
00:49:03,545 --> 00:49:04,796
ఎందుకు?
549
00:49:05,255 --> 00:49:07,341
ఎందుకంటే మనం చాలా ఒకేలా ఉన్నాము.
550
00:49:07,507 --> 00:49:08,467
లేదు, మేము కాదు!
551
00:49:09,926 --> 00:49:11,010
సందర్భం ఏమిటి?
552
00:49:18,851 --> 00:49:20,227
నేను రాయడం పూర్తి చేసాను.
553
00:49:20,436 --> 00:49:22,312
ఏమిటి, మీ కథ?
554
00:49:22,479 --> 00:49:24,271
"షిజుకు సుకిషిమాచే బారోన్స్ టేల్"
555
00:49:24,438 --> 00:49:25,439
అవును.
556
00:49:30,818 --> 00:49:34,530
ధన్యవాదాలు. కాబట్టి నేను చాలా ఉన్నాను
మొదటి రీడర్, అవునా?
557
00:49:34,822 --> 00:49:39,702
ఫర్వాలేదు అనుకుంటే ఫర్వాలేదు.
నీరసంగా ఉంటే చెప్పు.
558
00:49:39,869 --> 00:49:42,246
చింతించకు. నేను సీరియస్‌గా చదువుతాను.
559
00:49:42,538 --> 00:49:44,582
మీ కల వైపు మొదటి అడుగు.
560
00:49:45,166 --> 00:49:46,958
అతిశయోక్తి లేదు.
561
00:49:50,670 --> 00:49:53,047
మీరు పాడగలరు, సరియైనదా?
562
00:49:55,132 --> 00:49:59,220
ఎగరడానికి రెక్కలు. మీరు పాడండి, నేను ఆడతాను.
563
00:50:04,892 --> 00:50:07,853
మొదటి అడుగు వేడుక. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
564
00:50:13,776 --> 00:50:15,985
శుభోదయం.
565
00:50:26,454 --> 00:50:28,206
నేను మళ్ళీ తిరిగి వచ్చాను.
566
00:51:16,838 --> 00:51:19,257
హలో, మిస్ షిజుకు.
567
00:51:20,049 --> 00:51:21,509
శుభోదయం.
568
00:51:24,929 --> 00:51:26,264
శుభోదయం.
569
00:51:29,893 --> 00:51:32,145
అది వెక్కిరిస్తూ ఉండాలి.
570
00:51:32,312 --> 00:51:35,481
నేను నిజంగా నన్ను ద్వేషించడం ప్రారంభించాను.
571
00:51:36,023 --> 00:51:37,107
నేను చేయవచ్చా?
572
00:51:37,274 --> 00:51:38,442
అవును, దయచేసి.
573
00:51:39,902 --> 00:51:45,449
వాస్తవ ప్రపంచం చాలా పరిమితులను ఉంచుతుంది
ఒక వ్యక్తి మీద.
574
00:51:45,616 --> 00:51:47,408
ఇది ఖచ్చితంగా చేస్తుంది.
575
00:51:49,577 --> 00:51:54,415
కాబట్టి మీరు తిరిగి పొందగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ హృదయంలో గుసగుసలా?
576
00:51:57,043 --> 00:51:58,711
నాకు నిజంగా తెలియదు.
577
00:52:00,922 --> 00:52:02,381
మిస్ షిజుకు.
578
00:52:03,841 --> 00:52:10,723
మీరు ఆదా చేసుకున్నట్లు ఊహించుకోండి
మీ గుండె లోపల నీటి కొలను.
579
00:52:11,516 --> 00:52:12,433
నీరు?
580
00:52:12,600 --> 00:52:17,979
చిన్నతనంలో, నీరు చాలా స్పష్టంగా ఉంటుంది,
ఇప్పటికీ మరియు స్వచ్ఛమైనది.
581
00:52:18,605 --> 00:52:25,737
కానీ మీరు పెరుగుతున్నప్పుడు, అది ఈ విధంగా స్ప్రే చేస్తుంది
మరియు అది, మరియు ఆకారాన్ని మారుస్తుంది.
582
00:52:25,987 --> 00:52:31,618
జ్ఞానం మరియు అనుభవంతో,
ఇది వివిధ రంగులను కూడా తీసుకుంటుంది.
583
00:52:31,910 --> 00:52:36,498
మీరు పెద్దవారైనప్పుడు,
బాహ్య ప్రపంచం జోక్యం చేసుకుంటుంది.
584
00:52:37,207 --> 00:52:43,004
అది మీపై నొక్కుతుంది
దాని అన్ని డిమాండ్లతో.
585
00:52:43,171 --> 00:52:48,468
అప్పుడే ఆ నీరు
ఆత్మ గట్టిపడుతుంది.
586
00:52:49,427 --> 00:52:56,101
ఒకప్పుడు వినిపించిన శబ్దం
కాబట్టి స్పష్టంగా ఇకపై వినబడదు.
587
00:52:56,560 --> 00:52:59,479
ఆ గట్టిపడిన నీటిని నేను ఎలా కరిగించగలను?
588
00:53:00,814 --> 00:53:03,066
మీ హృదయపు గుసగుసలు వినడం ద్వారా.
589
00:53:06,443 --> 00:53:10,948
మీ హృదయం మిమ్మల్ని ప్రతిబింబించే అద్దం.
590
00:53:11,824 --> 00:53:15,828
మీరు తెలుసుకోవటానికి కష్టపడితే
ఏం చేయాలి...
591
00:53:15,995 --> 00:53:20,124
మీ హృదయాన్ని అడగండి, అది మీకు సమాధానం ఇస్తుంది.
592
00:53:20,291 --> 00:53:22,126
నా గుండె గుసగుసలా?
593
00:53:24,002 --> 00:53:28,798
మీ చెవులను ఇలా చీల్చుకోండి.
594
00:53:28,965 --> 00:53:30,549
నా చెవులు కుట్టండి.
595
00:53:30,716 --> 00:53:35,262
అలా చేయండి మరియు మీరు చాలా కష్టపడతారు
ముద్ద కరగడం ప్రారంభమవుతుంది...
596
00:53:35,429 --> 00:53:38,640
మరియు మీ హృదయ స్వరం వస్తుంది.
597
00:53:39,683 --> 00:53:41,727
లేదా అంటున్నారు.
598
00:53:42,394 --> 00:53:43,770
ఆగండి, ఏమిటి?
599
00:53:43,937 --> 00:53:46,440
ఇది కేవలం ఉపమానం.
600
00:53:46,607 --> 00:53:47,649
నన్ను ఆటపట్టించకు.
601
00:53:47,858 --> 00:53:51,320
కానీ నేను చాలా కాలం నుండి చెబుతాను ...
602
00:53:52,362 --> 00:53:56,867
ప్రజలు చేయి వేయండి అన్నారు
మీ హృదయానికి, సరియైనదా?
603
00:53:57,659 --> 00:54:01,412
ఎందుకంటే సమాధానం లోపల ఉంది.
604
00:54:02,704 --> 00:54:08,752
కలిగి ఉన్న అన్ని మిలియన్ల మంది ప్రజలు
అని ఆలోచిస్తూ జీవించారు...
605
00:54:08,918 --> 00:54:12,339
బహుశా తప్పు కాదు, వారు చేయగలరా?
606
00:54:12,505 --> 00:54:13,840
లేదు, వారు చేయలేరు.
607
00:54:32,400 --> 00:54:34,068
సాలిస్‌బరీ స్టీక్ గురించి ఎలా?
608
00:54:34,234 --> 00:54:35,861
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
609
00:54:36,028 --> 00:54:37,154
అవును. నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.
610
00:54:37,321 --> 00:54:38,197
ఇది సులభమా?
611
00:54:38,405 --> 00:54:39,823
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
612
00:54:39,990 --> 00:54:41,950
మీరు నమ్మకంగా లేరు.
613
00:55:01,637 --> 00:55:03,097
అమాసావా?
614
00:55:03,847 --> 00:55:05,265
సుకిషిమా.
615
00:55:08,394 --> 00:55:10,521
ఇదిగో, నేను చదివాను.
616
00:55:13,649 --> 00:55:15,317
ఇది దుర్వాసన, సరియైనదా?
617
00:55:15,859 --> 00:55:19,571
ఇది పిల్లతనం అని నాకు ముందే తెలుసు
మరియు పేలవంగా వ్రాయబడింది.
618
00:55:19,738 --> 00:55:21,156
అద్భుతంగా ఉంది.
619
00:55:23,909 --> 00:55:28,080
దీనికి పాలిష్ అవసరం కావచ్చు, కానీ నేను అనుభూతి చెందాను
మీ నిజాయితీ.
620
00:55:29,498 --> 00:55:30,374
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
621
00:55:30,541 --> 00:55:31,833
నా ఉద్దేశ్యం.
622
00:55:32,583 --> 00:55:36,546
అమ్మాయి కనిపించినప్పుడు నేను ప్రేమించాను
ఒంటరి బారన్‌కు.
623
00:55:38,089 --> 00:55:39,549
ధన్యవాదాలు.
624
00:55:40,049 --> 00:55:42,301
నీలో ప్రతిభ ఉంది. వ్రాస్తూ ఉండండి!
625
00:55:43,553 --> 00:55:46,264
మీ దగ్గర మరిన్ని కథలు ఉన్నాయని నేను నమ్ముతున్నాను.
626
00:55:52,353 --> 00:55:57,275
నిజానికి, మీరు నన్ను ప్రేరేపించారు
నాన్నతో మాట్లాడాలని...
627
00:55:58,317 --> 00:55:59,861
సెల్లో వాయించడం గురించి.
628
00:56:00,528 --> 00:56:03,573
మరియు అతను ఏమి చెప్పాడు?
629
00:56:04,031 --> 00:56:06,951
"మీరు దీన్ని సెట్ చేస్తే, దాన్ని చూడండి."
630
00:56:08,827 --> 00:56:10,245
చాలా బాగుంది!
631
00:56:10,412 --> 00:56:14,666
అవును. నేను ఇటలీకి వెళతాను
వచ్చే ఏడాది నుండి.
632
00:56:18,627 --> 00:56:21,672
మా తాతకి ఒక టాప్ సెల్లిస్ట్ తెలుసు.
633
00:56:22,047 --> 00:56:25,176
అతను నాకు నేర్పడానికి అంగీకరిస్తాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.
634
00:56:38,439 --> 00:56:40,231
మీ గొడుగు ఎక్కడ ఉంది?
635
00:56:40,857 --> 00:56:42,317
నేను మర్చిపోయాను.
636
00:56:43,651 --> 00:56:45,695
నేను నిన్ను స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్తాను.
637
00:56:46,029 --> 00:56:47,237
పర్వాలేదు.
638
00:56:49,281 --> 00:56:51,617
వర్షం ఆగే వరకు నేను వేచి ఉంటాను.
639
00:56:51,992 --> 00:56:53,535
అది కాదు.
640
00:56:53,994 --> 00:56:55,329
ఇది అవుతుంది.
641
00:56:56,621 --> 00:56:59,499
సరే. తర్వాత కలుద్దాం.
642
00:57:02,794 --> 00:57:04,837
అతను నిజంగానే వెళ్లిపోయాడా?
643
00:57:12,678 --> 00:57:14,472
సరే, ఇదిగో.
644
00:57:21,938 --> 00:57:23,981
మీ ఉద్దేశ్యం అయితే చెప్పండి.
645
00:57:27,485 --> 00:57:29,320
హే, అది నాది.
646
00:57:30,446 --> 00:57:32,030
కనీసం కృతజ్ఞతలు చెప్పండి.
647
00:57:32,197 --> 00:57:33,907
ధన్యవాదాలు.
648
00:57:34,741 --> 00:57:35,742
నేను పట్టుకుంటాను.
649
00:57:35,909 --> 00:57:36,993
పర్వాలేదు.
650
00:58:49,608 --> 00:58:51,108
ఇంటికి స్వాగతం!
651
00:58:51,525 --> 00:58:53,235
నువ్వు తడిసిపోయావు, షిజుకు.
652
00:58:54,570 --> 00:58:57,072
నేను నా గొడుగును మరచిపోయాను.
653
00:58:57,364 --> 00:59:00,576
ముందుగా స్నానం చేసి వేడెక్కండి.
654
00:59:02,785 --> 00:59:04,495
చీర్స్!
655
00:59:12,670 --> 00:59:16,132
స్నేహితులతో కలిసి మద్యం సేవించడం ఏదీ లేదు.
656
00:59:19,218 --> 00:59:21,471
లేదా శీతాకాలంలో హాట్‌పాట్.
657
00:59:23,806 --> 00:59:26,726
ధన్యవాదాలు. తిందాం.
658
00:59:30,146 --> 00:59:31,856
మ్, అది బాగుంది.
659
00:59:33,066 --> 00:59:34,776
ఈరోజు ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
660
00:59:34,984 --> 00:59:36,527
నా ఊరు.
661
00:59:36,694 --> 00:59:37,487
మరియు ఎర్త్ షాప్?
662
00:59:37,654 --> 00:59:38,237
అయ్యో, అవును.
663
00:59:38,404 --> 00:59:42,659
కొంచెం క్రియేటివ్ స్పార్క్ కోసం తిరిగి వచ్చారా?
నేను ఆ డ్రైవ్‌ను ఆరాధిస్తాను.
664
00:59:42,825 --> 00:59:43,534
నేను ఊహిస్తున్నాను.
665
00:59:43,701 --> 00:59:45,828
షిజుకు కోసం, ఇది ఆమె మూలాలు.
666
00:59:45,995 --> 00:59:50,124
రూట్స్, కుడి. మీకు ఉన్న స్థలం
సీజీ జ్ఞాపకాలు?
667
00:59:50,583 --> 00:59:52,293
ఇది కేవలం కాదు, సరియైనదా?
668
00:59:52,460 --> 00:59:53,711
ఇంకా ఏముంది?
669
00:59:53,878 --> 00:59:55,004
మీకు తెలియనవసరం లేదు.
670
00:59:55,171 --> 00:59:56,839
ఎందుకు కాదు?
671
00:59:57,006 --> 01:00:02,553
బారన్ అనే పిల్లి బొమ్మ ఉంది
నా మొదటి కథలో ఎవరు నటించారు.
672
01:00:02,720 --> 01:00:07,725
ఆహ్, అది షిజుకు ఉన్న ప్రదేశం
కల పుట్టింది.
673
01:00:08,601 --> 01:00:11,186
అలాంటిది.
674
01:00:14,022 --> 01:00:17,526
సరే, ఆగండి. మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నది ఏమిటి?
675
01:00:18,235 --> 01:00:23,907
అని ఇప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
నేను ఆ కలను కొనసాగించాలి.
676
01:00:24,700 --> 01:00:27,661
మీకు ఏది సరైనదో అది చేయండి.
677
01:00:27,828 --> 01:00:32,124
అవును, కానీ నా వయస్సు 25. బహుశా ఇది సమయం
కొంచెం వాస్తవికతను ఎదుర్కోవటానికి.
678
01:00:33,083 --> 01:00:35,002
పైగా, మీరిద్దరూ పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు.
679
01:00:35,168 --> 01:00:39,423
ఇది నిజం, కానీ మీరు వదులుకోలేరు
మీ కల.
680
01:00:40,257 --> 01:00:42,551
నాకు టాలెంట్ లేకపోతే నేను చేయగలను.
681
01:00:42,718 --> 01:00:44,052
అలా అనకండి.
682
01:00:44,219 --> 01:00:47,347
ఇది బాధాకరంగా ఉంటే, నిష్క్రమించడం ఒక ఎంపిక.
683
01:00:47,973 --> 01:00:55,022
ఏమిటి? నిన్ను అభిమానిస్తూ పెరిగాను
మరియు Seiji ప్రయోజనం కోసం.
684
01:00:55,230 --> 01:00:57,566
Seiji మరియు నేను వేర్వేరు కేసులు.
685
01:00:57,733 --> 01:01:02,863
కలలు కలలు. త్రోయవద్దు
చాలా సులభంగా టవల్ లో.
686
01:01:03,030 --> 01:01:07,576
నా కల ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు
ఇకపై ఉంది.
687
01:01:09,411 --> 01:01:13,915
మేము పట్టుదల నేర్పించాము
కానీ పదేళ్లు చాలా కాలం!
688
01:01:14,374 --> 01:01:16,710
ఏమీ లేకుండా పదేళ్లు
దానిని చూపించడానికి...
689
01:01:16,877 --> 01:01:22,215
కానీ పని విఫలమైంది మరియు చూడటానికి మార్గం లేదు
సహాయం చేయగల ఒక వ్యక్తి.
690
01:01:22,382 --> 01:01:24,676
దశాబ్ద కాలంగా ఇదే తీరు.
691
01:01:25,010 --> 01:01:28,430
ఇక్కడ నుండి ఎక్కడికి వెళ్లాలో నాకు తెలియదు.
692
01:01:28,847 --> 01:01:32,476
నేను ఎర్త్ షాప్‌లో పొందేదంతా
గత జ్ఞాపకాలు.
693
01:01:32,642 --> 01:01:35,896
అది నా ఇష్టం అని నాకు తెలుసు
ప్రతిష్టంభనను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.
694
01:01:36,063 --> 01:01:39,648
అది నాకు తెలుసు కానీ నేను ఇంకా గుర్తించలేకపోతున్నాను
ఏమి చేయాలి!
695
01:01:39,982 --> 01:01:45,529
సమాధానాలు సులభంగా రావు
పని లేదా ప్రేమ కోసం.
696
01:01:49,241 --> 01:01:51,368
మీకు సమాధానం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
697
01:01:52,161 --> 01:01:53,953
మీరు సీజీని చూడబోతున్నారు.
698
01:01:57,040 --> 01:01:58,166
అవును.
699
01:01:59,250 --> 01:02:01,210
అది ఉత్తమ ఎంపిక.
700
01:02:02,920 --> 01:02:04,254
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
701
01:02:33,826 --> 01:02:34,576
ప్రోంటో.
702
01:02:34,785 --> 01:02:36,453
హలో?
703
01:02:38,372 --> 01:02:39,832
షిజుకు?
704
01:02:42,709 --> 01:02:44,044
ఏమైంది?
705
01:02:46,255 --> 01:02:47,463
ఏమీ లేదు.
706
01:02:48,839 --> 01:02:50,715
నేను ఇటలీని సందర్శిస్తున్నాను.
707
01:02:51,007 --> 01:02:53,844
నిజమేనా? పని కోసమా?
708
01:02:54,344 --> 01:02:55,470
నం.
709
01:03:04,312 --> 01:03:06,272
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
710
01:03:12,069 --> 01:03:13,737
మీరు పనిని తీసివేయగలరా?
711
01:03:14,697 --> 01:03:15,739
అవును.
712
01:03:18,492 --> 01:03:19,702
ఏ రోజు?
713
01:03:20,035 --> 01:03:21,829
నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.
714
01:03:22,204 --> 01:03:24,290
సరే. మీకు తెలిసినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.
715
01:03:26,125 --> 01:03:27,417
నేను వేచి ఉండలేను.
716
01:03:27,584 --> 01:03:29,544
నేనూ, కాదు.
717
01:03:45,310 --> 01:03:46,186
తరువాత.
718
01:03:50,940 --> 01:03:52,108
శుభరాత్రి.
719
01:03:53,234 --> 01:03:54,444
శుభరాత్రి.
720
01:04:08,833 --> 01:04:09,792
అది ఎవరు?
721
01:04:11,336 --> 01:04:12,628
నా స్నేహితురాలు.
722
01:04:13,420 --> 01:04:15,756
ఆమె వచ్చే వారం జపాన్ నుండి ఇక్కడికి వస్తోంది.
723
01:04:17,382 --> 01:04:19,801
ఫోటోలో ఉన్న అమ్మాయి ఆమె అయితే?
724
01:04:20,594 --> 01:04:21,386
అవును.
725
01:04:22,762 --> 01:04:24,971
ఇది షిజుకు, సరియైనదా?
726
01:04:25,597 --> 01:04:26,848
నువ్వు గుర్తుకొచ్చావు.
727
01:04:27,265 --> 01:04:29,517
అవును, షిజుకు సుకిషిమా.
728
01:04:35,523 --> 01:04:38,026
నా అత్యంత ముఖ్యమైన వ్యక్తి.
729
01:04:48,703 --> 01:04:49,871
సరే, అప్పుడు.
730
01:04:52,082 --> 01:04:55,210
మీరు మీ చెల్లింపు సెలవులను ఉపయోగిస్తున్నారా?
731
01:04:55,919 --> 01:04:58,922
ఆత్మ పరిశీలన చేసుకోవడానికి నాకు సమయం కావాలి.
732
01:04:59,089 --> 01:05:01,716
స్వీయ ప్రతిబింబం, అవునా?
733
01:05:02,592 --> 01:05:05,470
మీరు సంస్థ నుండి వైదొలగాలని ఆలోచిస్తున్నారా?
734
01:05:05,971 --> 01:05:09,015
లేదు, కానీ పరిణామాల గురించి నాకు తెలుసు.
735
01:05:10,891 --> 01:05:12,226
నేను దానిని అనుమతించలేను.
736
01:05:12,393 --> 01:05:13,352
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
737
01:05:13,519 --> 01:05:17,982
మేము ఇప్పటికే అస్థిపంజరం సిబ్బంది.
ఇతరుల గురించి ఆలోచించండి.
738
01:05:18,732 --> 01:05:22,319
ఇది స్వీయ-కేంద్రీకృతమైనది మరియు స్వీయ-సేవ.
739
01:05:22,486 --> 01:05:24,989
మీరు స్వీయ ప్రతిబింబించే ముందు చుట్టూ చూడండి.
740
01:05:27,782 --> 01:05:29,158
ఆ సందర్భంలో...
741
01:05:31,953 --> 01:05:34,372
నాకు వేరే మార్గం లేదు...
742
01:05:34,539 --> 01:05:35,456
ముఖ్యమంత్రి!
743
01:05:37,124 --> 01:05:38,208
ఏమిటి?
744
01:05:38,500 --> 01:05:43,839
నేను మిస్ సుకిషిమా పనిని నిర్వహించగలను.
దయచేసి ఆమె సెలవులను ఆమోదించండి.
745
01:05:45,423 --> 01:05:48,050
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం పని చేసారు?
746
01:05:48,217 --> 01:05:49,093
ఇది నా మొదటి సంవత్సరం.
747
01:05:49,260 --> 01:05:51,929
మీకు అలాంటి సామర్థ్యం ఉందని నాకు గుర్తు చేయండి.
748
01:05:52,471 --> 01:05:55,558
నేను చేయను, కానీ నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.
749
01:05:55,725 --> 01:05:56,475
శ్రద్ధగా వినండి.
750
01:05:56,642 --> 01:05:58,018
చీఫ్.
751
01:05:58,768 --> 01:06:01,187
వియోగం కోసం లేకపోవడంగా భావించండి.
752
01:06:02,605 --> 01:06:04,941
ఆమె కుటుంబంలో మరణం కలిగింది.
753
01:06:05,608 --> 01:06:07,276
ఏం చెప్తున్నావు సుడా?
754
01:06:07,443 --> 01:06:12,406
మనం ఎవరినైనా పోగొట్టుకుంటే ఎవరు ఎక్కువ బాధపడతారు
ఈ ఇప్పటికే చిన్న విభాగంలో?
755
01:06:14,658 --> 01:06:20,039
సబార్డినేట్ నిష్క్రమించడం
మన మూల్యాంకనానికి హాని కలిగిస్తుంది.
756
01:06:22,624 --> 01:06:25,961
మీకు ఒక పాయింట్ ఉందని నేను అనుకుంటాను.
757
01:06:26,545 --> 01:06:32,217
అది ఇబ్బందిని కలిగిస్తుంది
ఇంట్లో అలాగే పని.
758
01:06:32,509 --> 01:06:33,761
బాగా, అప్పుడు.
759
01:06:34,636 --> 01:06:36,347
ధన్యవాదాలు.
760
01:06:38,474 --> 01:06:40,058
అభినందనలు.
761
01:06:40,767 --> 01:06:43,394
నువ్వు చెప్పింది మర్చిపోకు, తకాగి!
762
01:06:43,561 --> 01:06:44,562
అవును సార్!
763
01:06:45,730 --> 01:06:46,898
నన్ను క్షమించండి.
764
01:06:47,065 --> 01:06:49,067
దాని గురించి చింతించకండి.
765
01:06:49,233 --> 01:06:49,734
ధన్యవాదాలు.
766
01:06:49,901 --> 01:06:50,985
సమస్య లేదు.
767
01:06:52,153 --> 01:06:53,780
చాలా ధన్యవాదాలు.
768
01:06:54,364 --> 01:06:57,283
మీరు మీ పని గురించి తకాగిని సంక్షిప్తీకరించడం ఉత్తమం.
769
01:06:57,450 --> 01:06:58,534
అయితే.
770
01:06:59,494 --> 01:07:01,996
టైటానిక్‌లో డికాప్రియో.
771
01:07:02,997 --> 01:07:08,711
"జీవితం ఒక బహుమతి.
దానిని వృధా చేయాలనే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు."
772
01:07:12,006 --> 01:07:16,010
మీ జీవితాన్ని ఇవ్వడానికి ఇక్కడ మీకు అవకాశం ఉంది
ఒక మంచి లుక్.
773
01:07:17,512 --> 01:07:20,556
సరే. చాలా ధన్యవాదాలు.
774
01:08:20,908 --> 01:08:22,576
సీజీ.
775
01:09:06,453 --> 01:09:07,496
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
776
01:09:07,746 --> 01:09:08,288
బై.
777
01:09:08,580 --> 01:09:09,539
కలుద్దాం.
778
01:09:36,983 --> 01:09:38,443
షిజుకు.
779
01:09:40,278 --> 01:09:42,197
తిరిగి స్వాగతం, సీజీ.
780
01:09:43,323 --> 01:09:44,407
ధన్యవాదాలు.
781
01:09:45,408 --> 01:09:46,784
మీరు దాన్ని సాధించారు.
782
01:09:47,785 --> 01:09:50,746
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
783
01:09:53,874 --> 01:09:55,626
మీకు దొరికింది అంతేనా?
784
01:09:56,043 --> 01:09:57,378
తిరిగి హోటల్ వద్దకు.
785
01:09:57,545 --> 01:09:58,712
అయితే.
786
01:09:59,547 --> 01:10:00,589
నువ్వు తిన్నావా?
787
01:10:00,756 --> 01:10:01,840
ఇంకా లేదు.
788
01:10:02,299 --> 01:10:03,926
కాటు వేయాలా?
789
01:10:05,553 --> 01:10:07,429
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
790
01:10:15,437 --> 01:10:17,147
ఎలా ఉన్నారు, సీజీ?
791
01:10:17,314 --> 01:10:18,398
బాగుంది, ధన్యవాదాలు.
792
01:10:18,606 --> 01:10:19,440
ఆనందించండి.
793
01:10:24,988 --> 01:10:26,614
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
794
01:10:31,202 --> 01:10:32,328
మీరు ఎంచుకోండి.
795
01:10:32,495 --> 01:10:33,871
అవునా? సరే.
796
01:10:34,080 --> 01:10:36,583
సీజీ, నేను మీకు ఏమి పొందగలను?
797
01:10:37,542 --> 01:10:39,210
నన్ను చూడనివ్వండి.
798
01:10:40,128 --> 01:10:41,087
ఇద్దరికి మామూలే.
799
01:10:41,254 --> 01:10:41,879
త్రాగడానికి?
800
01:10:42,046 --> 01:10:43,130
హౌస్ వైన్.
801
01:10:43,338 --> 01:10:44,381
మీకు అర్థమైంది.
802
01:10:45,132 --> 01:10:45,882
ధన్యవాదాలు.
803
01:10:57,060 --> 01:10:58,436
తరచుగా ఇక్కడికి వస్తావా?
804
01:10:58,603 --> 01:11:00,187
బ్యాండ్‌మేట్‌లతో, అవును.
805
01:11:03,065 --> 01:11:04,483
బ్యాండ్‌మేట్స్, అవునా?
806
01:11:09,739 --> 01:11:12,658
మీరు పూర్తి స్థాయి ఇటాలియన్‌గా మారారు.
807
01:11:13,534 --> 01:11:15,828
సరే పదేళ్లయింది.
808
01:11:16,203 --> 01:11:18,122
పదేళ్లయింది.
809
01:11:21,499 --> 01:11:22,667
బ్రేవో!
810
01:11:24,377 --> 01:11:25,879
ఇదంతా చాలా అద్భుతంగా ఉంది, సీజీ.
811
01:11:26,254 --> 01:11:27,380
దీని గురించి ఏమిటి?
812
01:11:27,589 --> 01:11:30,925
నేను పట్టుకోలేనని ఎప్పుడూ అనిపించదు.
813
01:11:31,092 --> 01:11:32,052
అది నిజం కాదు.
814
01:11:32,802 --> 01:11:33,637
లేదు, అది!
815
01:11:35,305 --> 01:11:37,514
నన్ను క్షమించు. మీ రెడ్ వైన్.
816
01:11:38,182 --> 01:11:39,390
మరియు మేడమ్ కోసం.
817
01:11:39,724 --> 01:11:40,516
ధన్యవాదాలు.
818
01:11:40,683 --> 01:11:41,726
మీకు స్వాగతం.
819
01:11:51,069 --> 01:11:51,653
ధన్యవాదాలు.
820
01:11:51,819 --> 01:11:53,029
బాన్ అపెటిట్.
821
01:11:56,074 --> 01:11:57,617
ఇదిగో వెళ్తుంది.
822
01:12:07,919 --> 01:12:09,711
మ్! రుచికరమైన!
823
01:12:10,545 --> 01:12:11,421
నేను సంతోషిస్తున్నాను.
824
01:12:25,102 --> 01:12:26,436
ధన్యవాదాలు.
825
01:12:29,773 --> 01:12:31,273
రేపు ఏదైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?
826
01:12:31,982 --> 01:12:33,234
ఏదీ ఖచ్చితంగా లేదు.
827
01:12:33,401 --> 01:12:34,652
నేను చూస్తున్నాను.
828
01:12:36,987 --> 01:12:40,991
బాగా, మేము ప్రదర్శన చేస్తున్నాము.
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?
829
01:12:41,534 --> 01:12:42,410
నేను చేస్తాను!
830
01:12:42,576 --> 01:12:46,329
మీరు ట్రాస్టెవెరేకు రాగలరా
12:30కి పియాజ్జా?
831
01:12:47,413 --> 01:12:48,747
తప్పకుండా. నేను దాన్ని గుర్తించాను.
832
01:12:51,667 --> 01:12:54,044
ఆహ్, ఇప్పుడు నేను వేచి ఉండలేను.
833
01:12:54,253 --> 01:12:57,046
నువ్వు ఆడుకోవడం చూసి చాలా రోజులైంది.
834
01:12:59,048 --> 01:13:00,174
షిజుకు.
835
01:13:03,010 --> 01:13:05,304
దీని తర్వాత మీరు రాగలరా?
836
01:13:15,273 --> 01:13:16,232
అవును.
837
01:13:21,112 --> 01:13:22,155
లోపలికి రండి.
838
01:13:22,488 --> 01:13:23,948
నన్ను క్షమించు.
839
01:13:25,867 --> 01:13:27,493
ఏం కథ.
840
01:13:28,286 --> 01:13:31,581
నిజాయితీగా ఉండటమే నా తప్పు.
841
01:13:32,498 --> 01:13:33,874
ఎక్కడైనా కూర్చోండి.
842
01:13:47,179 --> 01:13:50,891
ఈ రచయిత సోనోమురా...
843
01:13:51,808 --> 01:13:54,019
అతను మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
844
01:13:54,436 --> 01:13:57,397
ఏమిటి? లేదు, ఇది వ్యతిరేకం.
845
01:13:57,564 --> 01:13:59,107
కానీ అతనికి కోపం వచ్చింది.
846
01:13:59,274 --> 01:14:03,487
నేను అతనికి ఇవ్వడంలో విఫలం కావడమే అందుకు కారణం
ఒక సూటి సమాధానం.
847
01:14:03,653 --> 01:14:06,323
నిజమే, అతనికి భారీ అంచనాలు ఉన్నాయి.
848
01:14:06,865 --> 01:14:11,703
అతను తప్ప బాధపడి ఉండేవాడు కాదు
అతను మీ తీర్పుకు విలువ ఇచ్చాడు.
849
01:14:13,622 --> 01:14:15,165
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
850
01:14:23,006 --> 01:14:24,549
ఇదిగో.
851
01:14:24,716 --> 01:14:25,967
ధన్యవాదాలు.
852
01:14:36,686 --> 01:14:38,062
నేను నిర్ణయించుకున్నాను...
853
01:14:39,688 --> 01:14:42,316
కథలు రాయడం ఆపడానికి.
854
01:14:45,861 --> 01:14:48,197
మరొక పోటీ నన్ను తిరస్కరించింది.
855
01:14:48,781 --> 01:14:49,865
నన్ను క్షమించండి.
856
01:14:51,700 --> 01:14:54,285
రియాలిటీ నాకు అంత తేలికైనది కాదు.
857
01:14:56,079 --> 01:14:58,540
కలలు కనడం సరిపోతుంది, నేను అనుకుంటున్నాను.
858
01:15:01,793 --> 01:15:03,044
నేను ఆపేసాను...
859
01:15:04,546 --> 01:15:07,298
శబ్దం నాకే వినబడుతోంది.
860
01:15:10,176 --> 01:15:13,596
నా తలలో శబ్దాలు వినబడుతూ ఉండేవి
నేను చదివినప్పుడు.
861
01:15:13,763 --> 01:15:15,765
సంగీతం కోసం ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుంచి...
862
01:15:15,932 --> 01:15:17,392
నేను ఆ వినికిడిని కోల్పోయాను.
863
01:15:17,725 --> 01:15:18,768
నేను కూడా.
864
01:15:18,935 --> 01:15:20,186
ఆ గణాంకాలు.
865
01:15:20,812 --> 01:15:24,440
నిజానికి ఆ విషయం మీ తాతగారికి చెప్పాను.
866
01:15:25,524 --> 01:15:28,277
నా మనసులోని మాట వినమని చెప్పాడు.
867
01:15:30,904 --> 01:15:32,364
ఇలా.
868
01:15:39,288 --> 01:15:41,164
మీ హృదయం వినండి?
869
01:15:45,002 --> 01:15:48,881
కలలు ఆకారాన్ని మార్చగలవని నేను నమ్ముతున్నాను.
870
01:15:51,258 --> 01:15:55,095
మొదట, నేను సెల్లోను ఇష్టపడ్డాను మరియు
ప్రో కావాలనుకున్నాడు.
871
01:15:55,888 --> 01:16:00,058
అప్పుడు నేను నిన్ను కలిశాను మరియు మీరు నాకు ఇచ్చారు
నేను కోరిన ధైర్యం.
872
01:16:00,767 --> 01:16:02,643
నేను ఇంతవరకూ వచ్చాను.
873
01:16:04,979 --> 01:16:06,981
మరియు వాస్తవానికి సెల్లిస్ట్ అయ్యాడు.
874
01:16:10,443 --> 01:16:12,361
స్వరకర్త వివాల్డి...
875
01:16:12,695 --> 01:16:17,033
అన్నాడు, "మీరు జీవితాన్ని కొలుస్తారు
మీరు ఎంత నవ్వగలరు."
876
01:16:18,117 --> 01:16:24,081
కాబట్టి నేను ఆడేటప్పుడు, నేను చాలా ఎక్కువ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను
ప్రజలు నాకు వీలైనంతగా నవ్వుతారు.
877
01:16:25,541 --> 01:16:27,335
అది నా ప్రస్తుత కల.
878
01:16:30,128 --> 01:16:31,254
నేను చూస్తున్నాను.
879
01:16:33,256 --> 01:16:37,009
మీరు రాయడం మానేసినా..
ఎడిటర్‌గా మీ పని...
880
01:16:38,135 --> 01:16:43,015
ప్రజలకు చిరునవ్వులు పంచగలడు
మరియు మీరు పని చేసే రచయితలు...
881
01:16:44,307 --> 01:16:49,103
ప్రజలందరి గురించి చెప్పనక్కర్లేదు
ఎవరు ఆ పుస్తకాలను ఎదుర్కొంటారు.
882
01:16:50,104 --> 01:16:52,815
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
883
01:16:53,107 --> 01:16:56,527
కానీ మీరు కలలు కనడం మానేయాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.
884
01:16:58,863 --> 01:17:02,784
వ్యక్తిగతంగా, మీరు ఉంచాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
కథలు రాయడం.
885
01:17:03,117 --> 01:17:04,701
ఆగండి, ఏది?
886
01:17:08,997 --> 01:17:10,665
ఏది మీరు అనుకుంటున్నారు?
887
01:17:11,207 --> 01:17:12,415
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
888
01:17:15,710 --> 01:17:16,628
నాకు తెలియదు.
889
01:17:16,795 --> 01:17:18,003
నిశితంగా వినండి.
890
01:17:22,883 --> 01:17:25,094
"వదిలిస్తే ఫర్వాలేదా?"
891
01:17:28,055 --> 01:17:29,890
"దయచేసి వదలకండి."
892
01:17:32,893 --> 01:17:33,811
"నువ్వు మూర్ఖుడివా?"
893
01:17:33,978 --> 01:17:35,229
తప్పు!
894
01:17:36,105 --> 01:17:37,272
అలా ఉండు.
895
01:17:47,783 --> 01:17:49,034
పాడండి.
896
01:17:49,243 --> 01:17:50,202
మార్గం లేదు.
897
01:17:50,411 --> 01:17:52,413
ఇది సమాధానాన్ని వెల్లడించవచ్చు.
898
01:17:52,579 --> 01:17:53,955
ఇంత ఆలస్యమైంది.
899
01:17:54,122 --> 01:17:55,748
స్థలం సౌండ్ ప్రూఫ్ చేయబడింది.
900
01:18:00,086 --> 01:18:01,254
ఇదిగో మనం.
901
01:18:10,680 --> 01:18:14,851
♪ ఇప్పుడు ఉంటే, నేను నా కోరికను తీర్చగలను ♪
902
01:18:16,727 --> 01:18:21,106
♪ నేను ఆ రెక్కలను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪
903
01:18:22,858 --> 01:18:27,070
♪ ఆ రెక్కలు పక్షుల్లాగే ♪
904
01:18:28,905 --> 01:18:34,619
♪ అది గాలిలో పైకి ఎగురుతుంది ♪
905
01:18:34,953 --> 01:18:39,332
♪ గాలిలో చాలా ఎత్తులో ఉంది ♪
906
01:18:41,000 --> 01:18:45,421
♪ ఈకలు ప్రకాశవంతంగా మరియు అందంగా ఉంటాయి ♪
907
01:18:47,089 --> 01:18:51,677
♪ ఏ సంపద లేదా అధికారం చేయలేవు ♪
908
01:18:53,220 --> 01:18:58,476
♪ నా హృదయం చాలా ఆనందంతో నిండిపోయింది ♪
909
01:18:58,934 --> 01:19:04,732
♪ నా రెక్కలు విప్పి ఎగరాలని ఉంది
ఆకాశంలోకి దూరంగా ♪
910
01:19:05,024 --> 01:19:10,863
♪ నేను ఇంత స్వేచ్ఛగా ఉండాలని ఎలా కలలు కంటున్నాను ♪
911
01:19:11,197 --> 01:19:17,036
♪ ఇక బాధ లేదు
ఇక కోపం లేదు ద్వేషం ♪
912
01:19:17,203 --> 01:19:24,502
♪ నేను ఆ రెక్కలను కలిగి ఉండాలని ఎలా కలలు కంటున్నాను
మరియు ఆకాశంలోకి ఎగిరి ♪
913
01:19:35,846 --> 01:19:40,142
♪ గాలిలో చాలా ఎత్తులో ఉంది ♪
914
01:19:41,936 --> 01:19:46,232
♪ ఈకలు ప్రకాశవంతంగా మరియు అందంగా ఉంటాయి ♪
915
01:19:48,067 --> 01:19:52,279
♪ ఏ సంపద లేదా అధికారం చేయలేవు ♪
916
01:19:54,073 --> 01:19:59,620
♪ నా హృదయం చాలా ఆనందంతో నిండిపోయింది ♪
917
01:19:59,912 --> 01:20:05,751
♪ నా రెక్కలు విప్పి ఎగరాలని ఉంది
ఆకాశంలోకి దూరంగా ♪
918
01:20:05,918 --> 01:20:11,507
♪ నేను ఇంత స్వేచ్ఛగా ఉండాలని ఎలా కలలు కంటున్నాను ♪
919
01:20:11,966 --> 01:20:17,888
♪ ఇక బాధ లేదు
ఇక కోపం లేదు ద్వేషం ♪
920
01:20:18,180 --> 01:20:23,727
♪ ఆ రెక్కలు ఉండాలని నేను ఎలా కలలు కంటున్నాను ♪
921
01:20:24,186 --> 01:20:30,025
♪ నా రెక్కలు విప్పి ఎగరాలని ఉంది
ఆకాశంలోకి దూరంగా ♪
922
01:20:30,192 --> 01:20:35,990
♪ నేను ఇంత స్వేచ్ఛగా ఉండాలని ఎలా కలలు కంటున్నాను ♪
923
01:20:36,282 --> 01:20:42,329
♪ ఇక బాధ లేదు
ఇక కోపం లేదు ద్వేషం ♪
924
01:20:42,496 --> 01:20:50,588
♪ నేను ఆ రెక్కలను కలిగి ఉండాలని ఎలా కలలు కంటున్నాను
మరియు ఆకాశంలోకి ఎగిరి ♪
925
01:21:07,438 --> 01:21:11,358
అది చాలా ఉల్లాసంగా ఉంది!
926
01:21:12,818 --> 01:21:14,987
కొంతకాలం తర్వాత నేను పొందిన మొదటి వినోదం.
927
01:21:22,411 --> 01:21:23,495
నాకో విషయం చెప్పు.
928
01:21:24,205 --> 01:21:25,331
ఏమిటి?
929
01:21:27,123 --> 01:21:27,999
నేను చేయాలా...
930
01:21:32,629 --> 01:21:34,964
నీ కోసం వేచి ఉంటావా, సీజీ?
931
01:21:49,896 --> 01:21:51,188
షిజుకు.
932
01:21:54,483 --> 01:21:55,651
నన్ను క్షమించు.
933
01:22:07,037 --> 01:22:08,205
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
934
01:22:08,872 --> 01:22:09,831
హాయ్.
935
01:22:10,749 --> 01:22:13,334
ఇలా కనిపించినందుకు క్షమించండి,
936
01:22:14,126 --> 01:22:15,670
ఏదైనా జరిగిందా?
937
01:22:16,921 --> 01:22:18,129
షిజుకు ఇక్కడ ఉన్నాడు, సరియైనదా?
938
01:22:20,173 --> 01:22:21,299
ఆమె.
939
01:22:22,300 --> 01:22:23,968
నేను ఆమెతో మాట్లాడవచ్చా?
940
01:22:24,385 --> 01:22:25,386
ఎందుకు?
941
01:22:30,349 --> 01:22:30,891
సారా!
942
01:22:35,104 --> 01:22:36,021
శుభ సాయంత్రం.
943
01:22:37,564 --> 01:22:38,648
శుభ సాయంత్రం.
944
01:22:39,524 --> 01:22:42,026
ఇది నా క్వార్టెట్ యొక్క సారా.
945
01:22:42,193 --> 01:22:43,319
నమస్కారం.
946
01:22:43,861 --> 01:22:45,780
షిజుకు, మీరు సీజీని ప్రేమిస్తున్నారా?
947
01:22:47,532 --> 01:22:49,200
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్ సారా?
948
01:22:49,826 --> 01:22:51,577
ఎందుకంటే నేను సీజీని ప్రేమిస్తున్నాను.
949
01:22:52,161 --> 01:22:53,871
ఏం జరుగుతోంది?!
950
01:22:54,080 --> 01:22:58,334
సుదూర సంబంధానికి మార్గం లేదు
10 సంవత్సరాల పాటు కొనసాగవచ్చు.
951
01:22:59,002 --> 01:23:01,504
మీరు అతన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నారా?
952
01:23:02,213 --> 01:23:04,257
బహుశా మీరు వదులుకోవడానికి ఇష్టపడరు.
953
01:23:04,924 --> 01:23:08,469
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పూర్తిగా భిన్నమైన ప్రపంచాలలో నివసిస్తున్నారు.
954
01:23:08,636 --> 01:23:09,220
సారా!
955
01:23:12,348 --> 01:23:16,352
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిజంగా చేస్తాను.
956
01:23:19,605 --> 01:23:20,481
సారా,
957
01:23:22,025 --> 01:23:24,527
మీరు మీ పాయింట్ చేసారు. ఇప్పుడు, దయచేసి వెళ్ళండి.
958
01:23:24,736 --> 01:23:26,028
నన్ను క్షమించండి.
959
01:23:28,071 --> 01:23:30,532
లేదు, సీజీ, నేను బయలుదేరాలి.
960
01:23:30,949 --> 01:23:31,533
నం.
961
01:23:31,700 --> 01:23:33,785
రేపు కలుస్తాను.
962
01:23:34,911 --> 01:23:35,704
ఆగండి!
963
01:23:35,871 --> 01:23:36,663
లేదు!
964
01:23:36,955 --> 01:23:38,623
దయచేసి వెళ్లవద్దు సీజీ.
965
01:24:01,313 --> 01:24:03,440
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
966
01:24:12,032 --> 01:24:15,911
మీరు మాత్రమే నన్ను ఇక్కడ కనుగొంటారని నేను భావించాను.
967
01:24:18,955 --> 01:24:23,085
పదేళ్లు గడిచినా నువ్వు మారలేదు.
968
01:24:56,535 --> 01:24:57,285
సీజీ!
969
01:24:58,245 --> 01:24:59,287
మనం వెళ్ళాలి.
970
01:24:59,788 --> 01:25:00,539
నాకు తెలుసు.
971
01:25:38,410 --> 01:25:39,536
సరే.
972
01:25:44,583 --> 01:25:48,211
మీరు పూర్తిగా భిన్నమైన ప్రపంచాలలో నివసిస్తున్నారు.
973
01:26:24,623 --> 01:26:26,917
తత్సుయా, అంత చులకనగా ఉండకు.
974
01:26:27,083 --> 01:26:28,793
మీ దగ్గర చాలా ఎక్కువ అంశాలు ఉన్నాయి.
975
01:26:28,960 --> 01:26:31,171
కాబట్టి అది మీ ప్రేమకు పరిమితి, అవునా?
976
01:26:31,338 --> 01:26:32,255
అయితే కాదు.
977
01:26:32,422 --> 01:26:33,840
మీరు ఇప్పటికీ వెనక్కి తీసుకోవచ్చు.
978
01:26:34,007 --> 01:26:35,342
నేను ఇక్కడ చనిపోతున్నాను.
979
01:26:35,509 --> 01:26:36,885
షిజుకు!
980
01:26:38,845 --> 01:26:39,596
నేను తిరిగి వచ్చాను.
981
01:26:39,763 --> 01:26:41,681
ఎలా సాగింది?
982
01:26:42,182 --> 01:26:43,934
గొప్ప. నేను రిఫ్రెష్‌గా ఉన్నాను.
983
01:26:44,100 --> 01:26:46,186
అవునా? వినడానికి బాగానే ఉంది.
984
01:26:48,230 --> 01:26:51,566
సుదూర సంబంధాలు
చాలా కష్టంగా ఉన్నాయి.
985
01:26:54,027 --> 01:26:55,611
మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేసాము.
986
01:26:56,153 --> 01:26:57,488
ఏమిటి?
987
01:26:57,780 --> 01:26:59,198
నన్ను పొందనివ్వండి!
988
01:26:59,365 --> 01:27:00,908
లేదు, నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.
989
01:27:04,495 --> 01:27:05,746
ఏం జరుగుతోంది?
990
01:28:36,086 --> 01:28:38,505
నాకు సమయం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
991
01:28:38,756 --> 01:28:41,884
పనిని కొత్తగా స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
992
01:28:42,051 --> 01:28:42,885
నేను ఉన్నాను.
993
01:28:43,052 --> 01:28:44,344
నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది.
994
01:28:44,510 --> 01:28:45,802
ఇప్పటికే?
995
01:28:46,094 --> 01:28:49,723
నేను వెళ్లి క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మిస్టర్ సోనోమురాకు.
996
01:28:59,149 --> 01:29:00,400
మంచి ఆలోచన.
997
01:29:00,567 --> 01:29:01,777
సరేనా?
998
01:29:01,943 --> 01:29:03,945
అయితే ఇది.
సరిగ్గా క్షమాపణ అడగండి.
999
01:29:04,988 --> 01:29:07,949
తకాగి, అతనితో అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోండి.
1000
01:29:08,116 --> 01:29:09,576
అవును సార్!
1001
01:29:09,785 --> 01:29:10,911
ధన్యవాదాలు.
1002
01:29:17,626 --> 01:29:20,087
అభినందనలు, శ్రీమతి సుకిషిమా!
1003
01:29:20,253 --> 01:29:23,382
జీవితం ఒక బహుమతి.
డికాప్రియో నాకు నేర్పించాడు.
1004
01:29:23,548 --> 01:29:25,592
మీరు అతన్ని ఇటలీలో కలిశారా?
1005
01:29:26,927 --> 01:29:28,803
నేను దానిని వృధా చేయకుండా ప్రయత్నిస్తాను.
1006
01:29:36,518 --> 01:29:37,560
ఇక్కడ.
1007
01:29:37,769 --> 01:29:39,187
ధన్యవాదాలు.
1008
01:29:46,820 --> 01:29:51,074
సమయం తీసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు
మమ్మల్ని చూడటానికి.
1009
01:29:51,241 --> 01:29:52,325
తప్పకుండా.
1010
01:29:58,081 --> 01:30:04,003
నా కోసం మీ క్షమాపణను వేడుకుంటున్నాను
ఇతర రోజు సరికాని ప్రవర్తన.
1011
01:30:04,546 --> 01:30:05,588
దయచేసి లేవండి.
1012
01:30:07,215 --> 01:30:11,344
నాకు మరో అవకాశం ఇస్తారా
మీ ఎడిటర్‌గా?
1013
01:30:13,513 --> 01:30:14,889
దయచేసి!
1014
01:30:16,099 --> 01:30:17,767
నేల దిగండి.
1015
01:30:19,602 --> 01:30:22,063
తకాగి, ఆమెను ఆపండి.
1016
01:30:22,230 --> 01:30:23,189
ఖచ్చితంగా!
1017
01:30:24,733 --> 01:30:25,734
శ్రీమతి సుకిషిమా.
1018
01:30:26,151 --> 01:30:28,528
శ్రీమతి సుకిషిమా, మీ మోకాళ్లపై నుండి బయటపడండి.
1019
01:30:32,157 --> 01:30:33,949
దయచేసి కూర్చోండి.
1020
01:30:34,742 --> 01:30:35,784
అవును.
1021
01:30:50,299 --> 01:30:51,633
శ్రీమతి సుకిషిమా.
1022
01:30:52,843 --> 01:30:55,554
నా ఎడిటర్ ప్రస్తుతం తకాగి.
1023
01:30:57,556 --> 01:30:58,599
అవును.
1024
01:30:58,932 --> 01:31:02,978
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని నా ఎడిటర్‌గా తిరిగి ఇవ్వలేను.
1025
01:31:08,650 --> 01:31:10,194
అయితే మీరు...
1026
01:31:11,486 --> 01:31:14,197
మనం మొదటిసారి కలిసినట్లు గుర్తుందా?
1027
01:31:16,406 --> 01:31:20,243
మీరు నా మాన్యుస్క్రిప్ట్ చదివారు.
1028
01:31:21,286 --> 01:31:23,497
నన్ను క్షమించు కానీ ఇది జరగదు.
1029
01:31:23,663 --> 01:31:25,749
అందులో తప్పేముంది?
1030
01:31:25,916 --> 01:31:30,504
మీరు బిగ్ బెర్నీ చనిపోతున్నారు
చివరికి. చాలా బాధగా ఉంది.
1031
01:31:32,631 --> 01:31:35,592
మీరు మీ నిజాయితీ అభిప్రాయాన్ని నాకు అందించారు.
1032
01:31:36,884 --> 01:31:40,971
నేను అనుకున్నాను, "ఇప్పుడు ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
నేను నమ్మగలను."
1033
01:31:44,600 --> 01:31:48,979
మీరు హృదయంలో ఉన్నవారు, నేను నమ్ముతున్నాను.
1034
01:31:50,231 --> 01:31:54,235
కాబట్టి దయచేసి మీరు చేసే పనిని చేస్తూ ఉండండి.
1035
01:31:55,819 --> 01:31:56,945
నేను చేస్తాను.
1036
01:31:57,737 --> 01:31:59,155
సరియైనది, తకాగి?
1037
01:31:59,781 --> 01:32:00,782
అవును!
1038
01:32:03,326 --> 01:32:06,246
మీరు ఇంకా రాస్తున్నారా, శ్రీమతి సుకిషిమా?
1039
01:32:06,412 --> 01:32:10,165
నేను ఇటీవలి వరకు వ్రాస్తూనే ఉన్నాను.
1040
01:32:12,251 --> 01:32:15,128
కానీ నేను ఇప్పుడు ఆపడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
1041
01:32:15,295 --> 01:32:16,547
ఎందుకు?
1042
01:32:17,130 --> 01:32:22,093
నన్ను నేను చాలా పట్టుకున్నాను
రాయాలి...
1043
01:32:23,301 --> 01:32:28,014
యొక్క ప్రాముఖ్యతను నేను మరచిపోయాను
రాయాలనుకుంటున్నాను.
1044
01:32:28,765 --> 01:32:29,933
నేను చూస్తున్నాను.
1045
01:32:30,100 --> 01:32:32,352
మీరు నాకు గ్రహించారు.
1046
01:32:34,437 --> 01:32:37,274
నాతో మరింత నిజాయితీగా ఉండటానికి.
1047
01:32:43,905 --> 01:32:46,992
మిమ్మల్ని తెలుసుకున్న శ్రీమతి సుకిషిమా...
1048
01:32:47,200 --> 01:32:51,746
మీరు వ్రాస్తారని నేను గట్టిగా నమ్ముతున్నాను
ఏదో ఒక రోజు అద్భుతమైన కథ.
1049
01:32:55,834 --> 01:32:57,502
దాని వద్ద ఉంచండి.
1050
01:33:00,964 --> 01:33:02,756
ధన్యవాదాలు.
1051
01:33:04,967 --> 01:33:06,802
మిమ్మల్ని మీరు కనుగొన్నారు.
1052
01:33:06,969 --> 01:33:10,598
అందులో సీజీ కూడా పెద్ద సహాయం చేశాడు.
1053
01:33:10,848 --> 01:33:13,976
మీరు ఖచ్చితంగా పూర్తి చేశారా?
1054
01:33:15,394 --> 01:33:18,647
ఇటలీ వెళ్లడంతో క్లారిటీ వచ్చింది.
1055
01:33:19,356 --> 01:33:23,068
సీజీ తన కలను సాకారం చేసుకుంటున్నాడు
మరియు అది మెరుస్తుంది.
1056
01:33:23,485 --> 01:33:26,405
ఇది నా నుండి వేరు ప్రపంచం.
1057
01:33:26,655 --> 01:33:29,867
మరియు పదేళ్ల విరామం తీసుకోవడం చాలా కష్టం.
1058
01:33:30,159 --> 01:33:35,706
నేను మొండిగా నన్ను మోసం చేసుకున్నాను,
దానిని సజీవంగా ఉంచడానికి ప్రయాసపడుతోంది.
1059
01:33:36,290 --> 01:33:37,458
నాకు అర్థమైంది.
1060
01:34:00,230 --> 01:34:02,441
మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్తున్నారా?
1061
01:34:02,608 --> 01:34:04,860
అవును, ఒక వారంలో.
1062
01:34:05,027 --> 01:34:07,655
నేను ఈ ఇంటిని కోల్పోతాను.
1063
01:34:08,280 --> 01:34:09,572
మీరు వెళ్లిపోవడానికి విచారంగా ఉన్నారా?
1064
01:34:09,739 --> 01:34:10,990
అఫ్ కోర్స్ నేనే.
1065
01:34:11,157 --> 01:34:12,325
అయ్యో, నా సంగతేంటి?
1066
01:34:12,492 --> 01:34:15,703
షిజుకు, 3 గొప్ప సంవత్సరాలకు ధన్యవాదాలు!
1067
01:34:15,870 --> 01:34:18,247
ఇక్కడ కూడా అదే!
1068
01:34:19,374 --> 01:34:22,167
మా తలుపు మీకు ఎల్లప్పుడూ తెరిచి ఉంటుంది.
1069
01:34:22,334 --> 01:34:23,043
నేను అక్కడే ఉంటాను.
1070
01:34:23,210 --> 01:34:25,921
మేము చిరకాల స్నేహితులం, సరియైనదా?
1071
01:34:26,088 --> 01:34:27,923
అది ఆధారపడి ఉంటుంది.
1072
01:34:28,090 --> 01:34:28,507
దేనిపై?
1073
01:34:28,799 --> 01:34:30,591
నన్ను మోసం చేసి నువ్వు వెళ్లిపో.
1074
01:34:30,758 --> 01:34:32,426
నేను మోసం చేయను.
1075
01:34:32,593 --> 01:34:33,469
మీ ఉద్దేశ్యం?
1076
01:34:33,636 --> 01:34:35,054
అయితే నేను చేస్తాను.
1077
01:34:35,429 --> 01:34:39,850
కానీ తీవ్రంగా, మనం ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను
ఎవరో చూసారు.
1078
01:34:40,017 --> 01:34:41,352
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
1079
01:34:41,602 --> 01:34:46,482
అన్ని ఎంపికలు అని నా ఉద్దేశ్యం
మన జీవితంలో ఈ దాకా...
1080
01:34:47,817 --> 01:34:52,154
పెద్దదైనా చిన్నదైనా,
ఫలితాలు వచ్చాయి...
1081
01:34:52,822 --> 01:34:54,949
ఈ ప్రస్తుత క్షణానికి మమ్మల్ని నడిపిస్తుంది.
1082
01:34:55,116 --> 01:34:57,201
అకస్మాత్తుగా, అతను ఒక తత్వవేత్త.
1083
01:34:57,368 --> 01:35:02,289
నా ఉద్దేశ్యం ఇక్కడ మేము షిజుకుతో ఉన్నాము
సీజీతో విడిపోయారు.
1084
01:35:02,581 --> 01:35:05,418
భవిష్యత్తు ఏమిటో ఎవరికీ తెలియదు.
1085
01:35:05,751 --> 01:35:08,004
అవును, మీరు విషయాలను సరిదిద్దవచ్చు.
1086
01:35:08,170 --> 01:35:09,254
అని నా సందేహం.
1087
01:35:09,421 --> 01:35:15,301
కానీ మన ఎంపికలను ఆలోచించడం ఉత్తేజకరమైనది
మన భవిష్యత్తును సృష్టిస్తున్నాయి.
1088
01:35:19,389 --> 01:35:20,223
శుభోదయం.
1089
01:35:20,598 --> 01:35:21,933
శుభోదయం.
1090
01:35:22,600 --> 01:35:25,270
మా వద్ద ఇప్పుడు ఆల్బమ్ ఉంది, సరియైనదా?
1091
01:35:25,812 --> 01:35:26,646
అవును.
1092
01:35:27,105 --> 01:35:28,857
మా సంగీతానికి ఇది సరైనదని నేను భావిస్తున్నాను.
1093
01:35:29,024 --> 01:35:29,733
దీన్ని తనిఖీ చేయండి!
1094
01:35:29,983 --> 01:35:30,817
అవును, అవును, ఇది చాలా బాగుంది!
1095
01:35:32,693 --> 01:35:34,528
మనం తర్వాత ఎలాంటి ఆల్బమ్‌ని రూపొందిస్తాం?
1096
01:35:35,279 --> 01:35:38,365
నేను జపాన్ దృశ్యాల గురించి సంగీతం చేయాలనుకుంటున్నాను.
1097
01:35:38,741 --> 01:35:39,825
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
1098
01:35:40,909 --> 01:35:42,745
జపాన్ దృశ్యం? అది పిచ్చి.
1099
01:35:43,328 --> 01:35:44,788
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది పిచ్చిగా ఉంది.
1100
01:35:48,459 --> 01:35:49,835
మీరు జాగ్రత్త వహించండి.
1101
01:35:50,002 --> 01:35:50,794
ధన్యవాదాలు.
1102
01:35:50,961 --> 01:35:52,129
త్వరలో కలుద్దాం.
1103
01:35:53,047 --> 01:35:53,714
మీరు పందెం వేయండి.
1104
01:35:53,881 --> 01:35:55,173
కలుద్దాం!
1105
01:35:57,966 --> 01:35:59,509
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి!
1106
01:35:59,676 --> 01:36:00,677
చేస్తా!
1107
01:36:24,201 --> 01:36:25,452
"ప్రియమైన షిజుకు."
1108
01:36:26,744 --> 01:36:30,289
"మీరు ఇంత దూరం వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి
అది ఎలా ముగిసింది."
1109
01:36:31,123 --> 01:36:34,376
"మీ ప్రశ్నకు నేను ఎప్పుడూ సమాధానం చెప్పలేదు."
1110
01:36:34,668 --> 01:36:39,215
“కాబట్టి ఈ ఉత్తరంలో అన్నీ రాస్తాను
నేను నీకు చెప్పలేకపోయాను."
1111
01:36:40,507 --> 01:36:46,137
"నేను నిన్ను మొదటిసారి చూశాను
సెంట్రల్ లైబ్రరీలో."
1112
01:36:48,765 --> 01:36:54,646
"అది చూసినప్పుడు నాకు ఆసక్తి కలిగింది
నేను చేసిన అదే పుస్తకాన్ని మీరు తనిఖీ చేసారు."
1113
01:36:56,855 --> 01:37:01,276
"వ్యక్తీకరణలో ప్రతి మార్పుతో
మీరు చదివేటప్పుడు చూపించారు..."
1114
01:37:02,194 --> 01:37:04,696
"నేను మీ వైపుకు ఆకర్షించబడ్డాను."
1115
01:37:06,824 --> 01:37:12,203
"చాలా కాలం ముందు, నేను ఊహించగలిగాను
మీరు తదుపరి ఏ పుస్తకాలను తనిఖీ చేయవచ్చు."
1116
01:37:19,669 --> 01:37:21,712
"మొదటిసారి మాట్లాడుకున్నాం..."
1117
01:37:22,088 --> 01:37:24,715
"నేను ఇప్పటికే మీతో పిచ్చిగా ప్రేమలో ఉన్నాను."
1118
01:37:27,051 --> 01:37:28,302
నన్ను క్షమించు.
1119
01:37:29,846 --> 01:37:31,138
ఆ పుస్తకం.
1120
01:37:32,389 --> 01:37:34,099
ఆహ్, ఇది మీదే.
1121
01:37:35,517 --> 01:37:36,476
"కానీ..."
1122
01:37:36,768 --> 01:37:37,978
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.
1123
01:37:38,145 --> 01:37:40,897
"నేను అనుమతించనందుకు చాలా గర్వపడ్డాను
నా భావాలు చూపిస్తున్నాయి."
1124
01:37:43,858 --> 01:37:47,903
"అయితే మేము కలిసి గడిపిన ఎక్కువ సమయం ..."
1125
01:37:48,362 --> 01:37:50,447
"నా హృదయం మరింత కరిగిపోయింది."
1126
01:37:56,036 --> 01:37:59,456
"ఆఖరికి నేను మీకు చెప్పిన రోజు వచ్చింది."
1127
01:38:03,836 --> 01:38:09,383
వావ్, అందంగా ఉంది.
1128
01:38:11,093 --> 01:38:15,306
నేను మీతో కలిసి దీన్ని చూడాలనుకున్నాను.
1129
01:38:23,856 --> 01:38:25,440
అమాసావా?
1130
01:38:28,233 --> 01:38:29,525
నేను తప్పక...
1131
01:38:31,027 --> 01:38:32,278
నీకు ఏదో చెప్పు.
1132
01:38:32,653 --> 01:38:34,029
సుకిషిమా.
1133
01:38:41,119 --> 01:38:42,829
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం, షిజుకు.
1134
01:38:46,875 --> 01:38:49,961
ఈ రోజు చెబుతాను అని నాకు నేను ప్రమాణం చేసాను.
1135
01:38:50,337 --> 01:38:52,129
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం, షిజుకు.
1136
01:38:56,090 --> 01:38:57,550
నేను చెప్పాలనుకున్నాను...
1137
01:39:00,386 --> 01:39:04,557
నేను కూడా. నువ్వు కూడా నాకిష్టం సీజీ.
1138
01:39:08,603 --> 01:39:14,192
విషయం ఏమిటంటే నాకు పదేళ్లు పడుతుంది
నిజమైన సెల్లిస్ట్ కావడానికి.
1139
01:39:15,235 --> 01:39:16,611
పదేళ్లు?
1140
01:39:21,449 --> 01:39:24,577
నేను విదేశాల్లో చదువుకుని ప్రోగా మారబోతున్నాను.
1141
01:39:28,665 --> 01:39:31,209
మీరు ఇటలీలో ఉన్నప్పుడు...
1142
01:39:32,293 --> 01:39:36,422
నేను రాయడం సాధన చేస్తూనే ఉంటాను...
కథలు.
1143
01:39:40,927 --> 01:39:43,179
మన కలలను మనం కలిసి సాధించుకోవచ్చు.
1144
01:39:44,222 --> 01:39:46,683
సరే, వాగ్దానం చేద్దాం.
1145
01:39:48,643 --> 01:39:50,061
ప్రామిస్.
1146
01:39:52,146 --> 01:39:55,275
"ఆ రోజు మనం చేసిన వాగ్దానం..."
1147
01:39:56,317 --> 01:39:58,861
"మనం ఇప్పుడు ఉన్న చోటికి దారితీసింది."
1148
01:40:01,406 --> 01:40:06,411
"మేము "వింగ్స్ టు ఫ్లై" పాడినప్పుడు
మరుసటి రోజు..."
1149
01:40:06,661 --> 01:40:08,663
అది చాలా ఉల్లాసంగా ఉంది!
1150
01:40:09,622 --> 01:40:11,916
కొంతకాలం తర్వాత నేను పొందిన మొదటి వినోదం.
1151
01:40:12,083 --> 01:40:16,546
"మీరు నా హృదయాన్ని ద్రవింపజేసినట్లు అనిపించింది
మళ్ళీ మళ్ళీ."
1152
01:40:17,255 --> 01:40:19,757
"నేను ఇక్కడ చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను ..."
1153
01:40:20,008 --> 01:40:25,387
"మరియు అది సాంకేతికతపై దృష్టి పెట్టింది
సంగీతాన్ని ఆస్వాదించడం మర్చిపోయాను."
1154
01:40:27,972 --> 01:40:31,183
"మీరు నాకు సూర్యుడిలా ఉన్నారు, షిజుకు."
1155
01:40:31,934 --> 01:40:36,939
“అందుకే మీరు వదులుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు
నీ కల మీద."
1156
01:40:39,817 --> 01:40:42,903
"అది అత్యంత హృదయపూర్వక కోరిక.."
1157
01:40:43,738 --> 01:40:47,158
"రచయిత షిజుకు సుకిషిమా యొక్క
మొదటి పాఠకుడు..."
1158
01:40:49,660 --> 01:40:51,328
"సీజీ అమాసవా."
1159
01:41:36,873 --> 01:41:40,502
"డియర్ సీజీ, లేఖకు ధన్యవాదాలు."
1160
01:41:43,087 --> 01:41:48,342
"మీకు ధన్యవాదాలు, నేను వినగలను
మళ్ళీ నా గుండె శబ్దం."
1161
01:41:51,595 --> 01:41:53,555
"నేను నా కలను వదులుకోను."
1162
01:41:55,139 --> 01:41:59,352
"నేను మరొకసారి రాయాలనుకుంటున్నాను."
1163
01:42:01,396 --> 01:42:04,273
"ఇది ఎంత సమయం పడుతుందో నాకు తెలియదు."
1164
01:42:24,752 --> 01:42:26,087
మనం దానిని చిన్నదిగా చేయాలి.
1165
01:42:26,254 --> 01:42:26,963
మీకు అర్థమైంది.
1166
01:42:27,130 --> 01:42:28,131
సుకిషిమా, ఇక్కడికి రండి.
1167
01:42:29,339 --> 01:42:32,259
"నేను ఒక సమయంలో కొంచెం ముందుకు వెళుతున్నాను."
1168
01:42:32,426 --> 01:42:34,052
మాన్యుస్క్రిప్ట్ పూర్తయింది!
1169
01:42:35,136 --> 01:42:36,636
ధన్యవాదాలు!
1170
01:42:38,555 --> 01:42:43,685
"నువ్వు చెప్పినట్లే కలలు చావవు.
అవి ఆకారాన్ని మారుస్తాయి."
1171
01:42:46,062 --> 01:42:49,566
"ఇప్పుడు నేను రాస్తున్న కథను ప్రార్థిస్తున్నాను..."
1172
01:42:51,568 --> 01:42:54,737
"ఎప్పుడో ఒకరి హృదయంలోకి చేరుతుంది."
1173
01:42:59,492 --> 01:43:03,746
"కాబట్టి నేను నా హృదయాన్ని వినడం ద్వారా వ్రాస్తాను
నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా."
1174
01:43:04,122 --> 01:43:05,414
షిజుకు?
1175
01:43:07,666 --> 01:43:09,168
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
1176
01:43:09,710 --> 01:43:11,086
ధన్యవాదాలు.
1177
01:43:11,295 --> 01:43:14,423
"మరియు కథ పూర్తయ్యాక ..."
1178
01:43:14,590 --> 01:43:15,340
ఈ రాత్రి కలుద్దాం.
1179
01:43:15,507 --> 01:43:16,550
మంచి రోజు.
1180
01:43:17,384 --> 01:43:21,555
"మీరు మొదట చదివితే నేను సంతోషిస్తాను."
1181
01:44:44,137 --> 01:44:45,180
సరే.
1182
01:45:04,533 --> 01:45:10,622
"బారన్ ప్రతిదీ చూసుకున్నాడు."
1183
01:45:39,985 --> 01:45:45,907
"మరియు మిడోరి సహాయం చేయలేకపోయాడు కానీ పరుగు కొనసాగించలేకపోయాడు."
1184
01:45:59,546 --> 01:46:05,260
"ఎందుకంటే ఆమెకు అది ముందే తెలుసు
సమాధానం చెప్పు."
1185
01:46:21,318 --> 01:46:23,070
ఇది పూర్తయింది.
1186
01:46:43,799 --> 01:46:45,175
సీజీ?
1187
01:46:59,356 --> 01:47:00,440
ఎందుకు?
1188
01:47:00,649 --> 01:47:01,566
శుభోదయం.
1189
01:47:01,733 --> 01:47:04,820
శుభోదయం... అయితే ఎందుకు?
1190
01:47:05,237 --> 01:47:07,948
ఒక అద్భుతం. మళ్లీ కలుస్తాం.
1191
01:47:09,156 --> 01:47:10,700
ఈ గంటలో.
1192
01:47:11,325 --> 01:47:12,785
అప్పుడు వెళ్దాం.
1193
01:47:14,245 --> 01:47:16,664
మన వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవాలి, సరియైనదా?
1194
01:47:20,334 --> 01:47:21,918
ఇక్కడ, హాప్ ఆన్.
1195
01:47:25,422 --> 01:47:26,589
ఇదిగో మనం.
1196
01:47:31,177 --> 01:47:32,721
మీరు నా ఇంటిని ఎలా కనుగొన్నారు?
1197
01:47:33,012 --> 01:47:36,765
ఒక తరగతి జాబితా. నేను నిజంగా కోరుకున్నాను
నిన్ను చూడటానికి, మరియు నేను చేసాను.
1198
01:47:37,433 --> 01:47:38,933
విధిగా ఉండాలి.
1199
01:47:42,437 --> 01:47:43,688
వాగ్దానం చేద్దాం.
1200
01:47:45,606 --> 01:47:46,690
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1201
01:47:48,692 --> 01:47:52,863
అది ఎప్పుడు ఉంటుందో నాకు తెలియదు,
కానీ ఇక్కడకు తిరిగి వెళ్దాం.
1202
01:47:53,697 --> 01:47:54,865
సరే.
1203
01:48:01,538 --> 01:48:03,165
ఇది కఠినమైనది.
1204
01:48:03,331 --> 01:48:03,999
నేను దూకగలను.
1205
01:48:04,166 --> 01:48:05,208
లేదు, నేను తయారు చేస్తాను.
1206
01:48:05,375 --> 01:48:07,836
నేను అప్పటి బరువుగానే ఉన్నాను.
1207
01:48:08,003 --> 01:48:09,503
అబద్ధాలకోరు.
1208
01:48:12,548 --> 01:48:14,216
మేము తయారు చేసాము.
1209
01:48:14,717 --> 01:48:17,344
అందుకే మీరు ఇప్పుడు ఎంచుకున్నారు.
1210
01:48:17,511 --> 01:48:20,096
సరే, అది ఒక కారణం.
1211
01:48:20,513 --> 01:48:22,974
నా సంగీతం నాకు ఏమి అవసరమో చెప్పింది.
1212
01:48:23,141 --> 01:48:25,560
అది ఏమిటి?
1213
01:48:26,019 --> 01:48:29,272
నేను ఇంటికి రావాలి అని.
1214
01:48:30,774 --> 01:48:34,611
నేను జపాన్ నుండి ప్రపంచాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకోగలను.
1215
01:48:39,324 --> 01:48:40,532
నేను చూస్తున్నాను.
1216
01:48:53,462 --> 01:48:55,254
నాకు పదేళ్లు పట్టింది...
1217
01:48:56,838 --> 01:48:59,508
అన్నింటికంటే నాకు నువ్వు కావాలి అని గ్రహించడానికి.
1218
01:49:04,387 --> 01:49:06,389
నా పక్కన నువ్వు కావాలి.
1219
01:49:15,232 --> 01:49:20,611
నేను కొత్త కలలు కనాలనుకుంటున్నాను
మీతో, షిజుకు.
1220
01:49:28,661 --> 01:49:30,287
షిజుకు సుకిషిమా...
1221
01:49:36,710 --> 01:49:39,087
దయచేసి నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?
1222
01:49:50,223 --> 01:49:51,266
అవును.
1223
01:49:54,477 --> 01:49:55,520
అవును.
1224
01:49:59,273 --> 01:50:00,315
అవును, నేను చేస్తాను!
1225
01:50:05,153 --> 01:50:06,529
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1226
01:50:08,364 --> 01:50:09,824
నేను కూడా.
1227
01:50:10,825 --> 01:50:12,117
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1228
01:50:45,108 --> 01:50:49,696
"విష్పర్ ఆఫ్ ది హార్ట్ బై షిజుకు సుకిషిమా"
1229
01:51:05,253 --> 01:51:08,256
నానా SEINO
1230
01:51:11,384 --> 01:51:14,387
టోరి మత్సుజాకా
1231
01:52:25,542 --> 01:52:29,546
మాంగా "విష్పర్ ఆఫ్ ది హార్ట్" ఆధారంగా
Aoi HIIRAGI ద్వారా (షుయీషా బంకో)
1232
01:53:29,564 --> 01:53:33,568
థీమ్ సాంగ్ "వింగ్స్ టు ఫ్లై" ద్వారా
అన్నే
1233
01:54:32,085 --> 01:54:36,089
రచన మరియు దర్శకత్వం వహించారు
యుచిరో హిరాకావా